携帯OK!
- 2011-02-18 (金) 6:00
- INTERNATIONAL
↓オンライン英会話スクールを探すなら
http://eikaiwa.eq-g.com/
タイプ別にスクールを一覧チェックできます。
2週間ほど配信をお休みします。３月８日から再配信予定です。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (11/02/18 313口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
COUNTRY BY COUNTRY
Unrest has spread across the Middle East and North Africa.
Here’s a look at what has happened — and what is happening —
in various countries:
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・unrest[noun]
⇒ a political situation in which people protest or behave violently
・various[adjective]
⇒ if there are various things, there are several different types of that thing
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
エジプトから派生して、周辺諸国もunrestな状態が続いています。
詳細記事は国別の記事が書いてあって見やすいです。
タイトルの「COUNTRY BY COUNTRY」が気に入ってこの記事にしました。
日本語に訳すと「国別の」といった意味になると思います。
この「○○by○○」は結構使えます。
良く見るのは”day by day(日ごとに、毎日の)”だと思います。
「○○by○○」はbyの「そばに」というイメージでイメージすると分かりやすいです。
あまり日本語にしてしまうと、分かりにくくなる表現とも言えます。
タイトルの「COUNTRY BY COUNTRY」もエジプトから、
そばの国に徐々に広がった国々といった意味が見て取れます。
variousは「様々な」といった形容詞です。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/02/15/arab.region.unrest/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
来週よりニュージーランドへ少し旅立ちます。
南東のクライストチャーチ方面へ行きますが、2度目の滞在になります。
去年だったか？地震があったと思いますが、問題なく復旧していればいいんですが…
あと、オージー（正確にはキューイー？）イングリッシュも楽しみです。
http://english-q.com/article/106091218.html
↑昔、ブログに書いたちょっと恥ずかしいエピソードです。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/07/11 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/08 号 -the third consecutive day-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/07/08 号 -ETHNIC UNREST-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/28 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/18 号 -intelligence-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-18-country-by-country.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 11/02/18 号 -COUNTRY BY COUNTRY- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
