携帯OK!
- 2011-01-07 (金) 6:00
- MEDICAL
↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」
http://tadoking.com/
2011年100万語目指しませんか？Amazonギフト券が貰えるキャンペーンあり！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (11/01/07 305口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
REPORT: AUTISM STUDY AN ‘ELABORATE FRAUD’
A now-retracted British study linking autism to childhood
vaccines was an “elaborate fraud” that has done long-lasting
damage to public health, a medical journal reported.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・autism[noun]
⇒ a mental disorder (=problem) that makes people unable to communicate properly, or to form relationships
・retracted[adjective]
⇒ if you retract something that you said or agreed, you say that you did not mean it
・elaborate[adjective]
⇒ having a lot of small parts or details put together in a complicated way
・fraud[noun]
⇒ the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「報告：自閉症の研究に”巧妙な詐欺”」
現在、撤回しているイギリスの子供へのワクチンと自閉症に関する研究は
“巧妙に仕掛けられた詐欺”であり、それが長きに渡り
公衆に健康被害を起こしたと医療関係誌が報告した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
今回は医療関係のニュースです。
医療関係でこういう内容が出てくるとやはりインパクトが大きいですね。
autismのような病名はなかなか覚えにくいと思います。
ただ個人的にはこういった単語は覚えなくてもある程度文章から
推測できると思います。
もちろん覚えておくといい単語ですが、頻繁に出会わないと
覚えるのは難しいでしょう。
retractedは「撤回気味とか後寄り」といった形容詞です。
ちょっとこういう単語は訳が難しいですね。
その他にも””で囲まれたelaborate、fraudは覚えておきたいです。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2011/HEALTH/01/05/autism.vaccines/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
新年の目標として英語を頑張ろうと考えている方も多いはずです。
このメルマガも塵も積もれば実力がつきますので是非続けてくださいね。
今年もよろしくお願いいたします。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/19 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/14 号 -DECLARED INVALID-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/06/15 号 -SWINE FLU VIRUS-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/22 号 -BANGLADESH WATER-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/07 号 -NOBEL PRIZE FOR MEDICINE-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 11/01/28 号 -BEEFS UP SECURITY-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/12/28 号 -RECORD BUDGET DRAFT-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-07-elaborate-fraud.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 11/01/07 号 -ELABORATE FRAUD- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
