携帯OK!
- 2010-11-19 (金) 6:00
- MEDICAL
↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」オープン！
http://tadoking.com/
無料で簡単に多読記録できます。機能もどんどん追加中。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/11/19 295口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
CHOLERA SPREADS TO SECOND NATION
Cholera has spread from Haiti across the border to the Dominican
Republic and the nation has issued a maximum health alert, its
health ministry says.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・spread[verb]
⇒ if something spreads or is spread, it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「コレラ被害、他の国へ」
コレラがハイチから国境を越え、ドミニカ共和国まで広がった。
最高レベルの健康警戒を発令したと保健省は伝えている。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
ハイチのコレラの続報です。
本文の中でthe nationとあるのは「ドミニカ共和国」と考えられます。
タイトルにNationとありそれは本文から「ドミニカ共和国」なので
多分あっていると思うのですが、詳細記事はすでに記事が更新されていて
裏が取れませんでした…
それを除けば今回も難しい文章ではないですね。
というわけでドミニカ共和国の情報を少し書いておきます。
ドミニカ共和国はイスパニョーラ島の東部に位置しています。
その西部がハイチで国境を接しています。
日本ではあまり馴染みがないですが、野球などではたまにドミニカの選手を見ますね。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/11/17/haiti.cholera/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
詳細記事をみるとさらにフロリダでも感染者が確認されたようですね。
しかしながらドミニカやアメリカ内では衛生状況や医療状況がいいので
そこまで恐れることはないとのことです。日本でもコレラはもう恐いと思っている人は
殆どいないでしょう。
しかしながら貧困で苦しむ国では、こういった病に対応できません。
鬱憤が溜まって今は暴動が起きる事態にまで発展しているようです。
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/10/26 号 -CHOLERA DEATH TOLL-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/30 号 -contagious-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/01/31 号
- CNNニュースつまみ食い！ 09/06/15 号 -SWINE FLU VIRUS-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/18 号 -intelligence-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/11/23 号 -substantial “financial assistance”-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/11/16 号 -Freed democracy activist-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-11-19-spreads-to-second-nation.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/11/19 号 -SPREADS TO SECOND NATION- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
