携帯OK!
- 2010-11-05 (金) 17:11
- POLITICS
↓オンライン英会話スクール、キャンペーンも多く絶好調です。
http://eikaiwa.eq-g.com/
↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」オープン！
http://tadoking.com/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/11/05 291口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
OBAMA BLAMES ECONOMY FOR BACKLASH
President Obama blamed the anemic economy for the “shellacking”
Democrats experienced in the midterm elections, acknowledging
his policies hadn’t done enough.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・anemic[adjective] anaemic in British
⇒ weak and not having much effect
・shellac[verb]
⇒ to cover something with shellac
(a natural substance used in making varnish to protect surfaces and make them hard)
・backlash[noun]
⇒ a strong negative reaction by a large number of people, for example to something that has recently changed in society
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「オバマ大統領が反発を起こした経済に嘆く」
オバマ大統領は、自身の政策が十分うまく進んでいないことを認識しつつ、
中間選挙にて民主党の”大敗”の原因となった元気のない経済を非難した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
今回は政治ネタで少し骨が折れる文章です。CNNで選挙ニュースを
見ていましたが、個人的にさっぱり分かりませんでした。
BACKLASHは「強い反対の反応、反発」となります。
今回の選挙の結果を端的に表すいい言葉ですね。
anemicはブリティッシュではanaemic。
私は英英辞典に、イギリス系のオックスフォードを使っているので
anaemicで載っていました。
anemicは医療用語で「貧血気味の」という意味があります。
それを経済に当てはめた感じでイメージするといいでしょう。
Democratsは民主党。2大政党のもうひとつRepublicans（共和党）と
セットで覚えておきたいです。
shellackingも米語で「完敗」の意味があるようです。
shellacは何か塗装の材料のようですね。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/POLITICS/11/03/election.obama/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
今日のメルマガを書いていて感じたのが、
そういえばＣＮＮは米語なので英英辞書をオックスフォードを使うよりは
Longmanあたりを使ったほうがいいかもしれません。
多分、基本的には米語を習いたい人が多いでしょうし、Longmanの方が
単語の定義の仕方も易しいと思います。
次号からLongmanにしてみたいと思います。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/13 号 -SCARS LINGER-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/04 号 -managed to post its best-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/10 号 -unemployment-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/11 号 -showed signs of improvement-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/22 号 -interrogation-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/11/09 号 -IN MYANMAR ELECTION-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/11/02 号 -CRITICAL SECURITY STUDY-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-11-05-obama-blames-economy.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/11/05 号 -OBAMA BLAMES ECONOMY- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
