携帯OK!
- 2010-08-10 (火) 6:00
- AFFAIR
オンライン英会話スクールを探すなら
http://eikaiwa.eq-g.com/
今週の金曜号はお盆休みということで配信を休みたいと思います。
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/08/10 271口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
1,300 MISSING AFTER LANDSLIDES IN CHINA
Massive landslides triggered by heavy rains in northwest China
have left 127 people dead and about 1,300 missing, Xinhua news
agency reports.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・landslide[noun]
⇒ a mass of earth, rock, etc. that falls down the slope of a mountain or a cliff
・massive[adjective]
⇒ very large, heavy and solid
・trigger[verb]
⇒ to make something happen suddenly
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「中国の地滑りで１３００人の行方不明」
中国北西部での豪雨によって引き起こされた巨大な地滑りにより
127人の死者、約1300人程度の行方不明者が出ていると、
新華社電は報告している。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
このメールが配信されることにはもっと死者、行方不明者が増えていそうです。
landslideはland-slideでそのままですね。
日本でも土砂崩れなどを英語ニュースでみるとlandslideを使っています。
massiveはlargeよりも大きいイメージを使いたいときに
語彙の幅を広げるために知っておきたいです。
triggerは今回動詞で使われていますが、もちろん名詞にもなります。
銃の「引き金」を「トリガー」というので分かりやすいと思います。
文の構造的にはhaveの前までを長い主語として、戻らずに読めると
リーディング力（特に文の構造）が付いてきている証拠です。
left sth/sb 名詞/状態形容詞（副詞） のleaveの動詞の使い方も覚えておきたいですね。
やっぱり良く使うのは「leave me alone!」でしょうか？
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/08/08/china.landslides/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
温家宝首相の対応が物凄く早かったですね。
この意識が一国の首相になるなら絶対持っておかなければならないものです。
管首相はラーメンもまともに食えないとかぼやいたとか…
私も含め、日本人って昔に比べると自己を犠牲にしてでも
頑張って国のため、社会のために動く（働く）といった精神に欠けてきていますね。
何が日本国民をこんな状態にしてしまったのか教えて欲しいです。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/25 号 -BRAZIL FLOODS-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/12/11 号 -GIANT ICEBERG-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/06/05 号 -debris fields-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/08/03 号 -SECOND-LARGEST ECONOMY-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/04/27 号 -A massive fire-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/08/17 号 -CAUSE OF INFANT BREASTS-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/08/06 号 -ILLEGAL REFINERIES-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-10-landslides-in-china.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/08/10 号 -LANDSLIDES IN CHINA- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
