携帯OK!
- 2010-06-18 (金) 6:00
- INTERNATIONAL
オンライン英会話スクールを探すなら
http://eikaiwa.eq-g.com/
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/06/18 256口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
U.N. AID ARRIVES FOR FLEEING REFUGEES
The first U.N. aid plane arrives with supplies for Uzbekistan
camps sheltering around 100,000 refugees fleeing fighting in
neighboring Kyrgyzstan.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・flee[verb]
⇒ to leave a person or place very quickly, especially because you are afraid of possible danger
・supply[noun]
⇒ an amount of something that is provided or available to be used
・shelter[verb]
⇒ to give somebody/something a place where they are protected from
the weather or from danger; to protect somebody/something
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「避難民に国連の救援隊到着」
隣国キルギスでの騒乱から逃げてきた
約１０万人もの避難民が非難しているウズベキスタンのキャンプ地に
最初の国連救援隊の物資を積んだ飛行機が到着した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
キルギス騒乱の記事は、日本のニュースだけを見ていてもほぼ得ることができません。
fleeは「逃げる」という意味を持つ動詞です。
freeが「自由になる」という意味からちょっと似た感じですが、
似たもの同士として覚えても良いですね。
fleeは結構、良く出る単語です。発音も注意ですね。
Wordsに挙げた、supplyやshelterに関してはカタカナ語としても
使われていますので知っている方も多いと思います。
今回の文も３行程度のものが一文となっています。
特にshelteringのように～ingで後にどんどん説明を付けていく
スタイルが英文の特徴です。
是非、前から後ろを心がけて読んで欲しいです。
日本語訳にすると、今度は逆から書きたくなります。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/06/16/kyrgyz.violence/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
遠い昔の話ですが、ヨーロッパでウズベキスタン人と
話す機会がありました。彼は物凄くナイスガイで、
家族の為にヨーロッパに出稼ぎに来ていました。
常に首飾りに、家族の写真の入ったものをしていて
奥さんがこれまた美人でした。
騒乱の為に、また国民が貧しく危険な目にあっています。
彼はどうなっているのだろう…またこのような記事を見ていると
日本にいる自分ももっと頑張ろうと思います。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/26 号 -REFUGEES-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/16 号 -debris-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/30 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/30 号 -DAMAGE OF CLIMATE CHANGE-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/02/12 号 -HEAVY SNOW BATTERS-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-06-18-fleeing-refugees.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/18 号 -FLEEING REFUGEES- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
