携帯OK!
- 2010-04-27 (火) 6:00
- AFFAIR
■新年度で、英会話レッスンを始める人が多いです■
http://eikaiwa.eq-g.com/
↑徹底比較で、あなたにあった英会話が見つかります。
GW中は配信を一時中断します。4月29日～5月6日。
次回配信は5月11日になります。今後ともよろしくお願いします。
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/04/27 245口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
FIRE DESTROYS HUNDREDS OF HOMES IN SLUM NEAR MANILA
A massive fire destroyed about 600 homes Sunday
in a shantytown outside the Philippines capital,
displacing some 2,500 families, fire officials said.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・massive[adj.]
⇒ extremely large or serious
・shantytown[noun]
⇒ an area in or near a town where poor people live in shanties
・displace[verb]
⇒ to force people to move away from their home to another place
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「マニラ近くのスラムで数百もの家屋を破壊する大規模火事」
消防関係者によると25日（日）、
巨大な炎がフィリピンの首都マニラ郊外のスラム街の約600もの家屋を破壊し、
2,500ほどの家族が立ち退いているという。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
フィリピンのマニラ郊外のスラムではよく火事が起きています。
massiveは「巨大な」のような意味で。
largeやbigよりももっと大きいことを表現するのにピッタリな単語です。
hugeなどもありますね。
shantytownは「ぼろやが多い地区、スラム街」
shantyに「掘っ立て小屋」の意味があります。
the Philippines capitalはタイトルのMANILAの言い換えですね。
displaceは「dis+place」と分解して、
dis(離れる)のイメージを掴むと分かりやすいと思います。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/04/25/philippines.fire/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
オンライン英会話ではフィリピン講師を使っているところが
殆どですので、こういった記事には敏感になります。
詳細記事を見れば分かりますが、消防法なんてあったもんじゃないような
建物が並んでいます。残念ながらフィリピンの現状の一つですね。
4月から、オンライン英会話始める人増えています。
http://eikaiwa.eq-g.com/
↑徹底比較で、あなたにあった英会話が見つかります。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/08/10 号 -LANDSLIDES IN CHINA-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/25 号 -gruesome massacre-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/10 号 -wildfires-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/12/14 号 – CONVOY AMBUSHED-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/25 号 -BRAZIL FLOODS-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/05/11 号 -IMF APPROVES LOAN-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/04/23 号 -EUROPE FACES BACKLOG-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-04-27-a-massive-fire.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/04/27 号 -A massive fire- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
