携帯OK!
- 2010-04-20 (火) 6:00
- INTERNATIONAL
■新年度で、英会話レッスンを始める人が多いです■
http://eikaiwa.eq-g.com/
↑徹底比較で、あなたにあった英会話が見つかります。
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/04/20 243口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
DALAI LAMA SEEKS CHINA QUAKE ZONE VISIT
The Dalai Lama, the Tibetan Buddhist leader long exiled from
China, is seeking to visit the Tibetan region rocked by a deadly
earthquake this week.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・exile[noun, verb]
⇒ to force sb to leave their country,
especially for political reasons or as a punishment
・rock[verb, noun]
⇒ to shake or to make sth shake violently
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「ダライラマが中国の地震発生地域訪問を希望」
中国から長い間、追放されているチベット仏教最高指導者ダライ・ラマが、
今週、致命的な地震によって被災したチベット族の居住区に訪れようとしている。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
２００８年の四川大地震の際もダライラマは
中国入国を希望しましたが許可されませんでした。
seek toで「～しようとする」といった意味になります。
探すというイメージから「模索する」としてもいいですね。
exileは某有名グループと同じスペルです。
「国外追放（する）」といった意味の名詞or動詞です。
またrockは「揺れる」という意味ですが、
音楽の「ロック」、岩の「ロック」も同じ単語です。
揺れるで日本語になっているものとしては「ロックチェアー」などがありますね。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/04/17/china.quake.dalai.lama/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
世界的に天変地異が今年も頻発しそうです。
本気で地球環境に関して、世界的に取り組まないと
取り返しのつかないことになると感じているのは私だけではないでしょう。
4月から、オンライン英会話始める人増えています。
http://eikaiwa.eq-g.com/
↑徹底比較で、あなたにあった英会話が見つかります。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/04/16 号 -China’s Qinghai province-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/09 号 – rock –
- CNNニュースつまみ食い！ 10/08/10 号 -LANDSLIDES IN CHINA-
- CNNニュースつまみ食い！ 11/02/08 号 -CANCELED IN WAKE OF SCANDAL-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/13 号 -SCARS LINGER-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/04/23 号 -EUROPE FACES BACKLOG-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/04/16 号 -China’s Qinghai province-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-04-20-exiled-from-china.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/04/20 号 -exiled from China- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
