Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 09/01/28 号

CNNニュースつまみ食い! 09/01/28 号

興味を持って頂き、ありがとうございます!
最初はなれない部分もありますが、徐々に良くしていきたいと思ってます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
発行部数 ???  09/01/28
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆

ICELAND MINISTER RESIGNS AMID FINANCIAL CRISIS

Iceland’s Minister of Business Affairs Bjorgvin Sigurdsson
resigned Sunday, three months after the collapse of several of
the country’s leading banks and its stock market.

———————————————————————–
☆Words

・Minister
⇒1.a senior member of the government who is in charge of a government department or a branch of one
2.a trained religious leader
3.a person, lower in rank than an ambassador, whose job is to represent their government in a foreign country

・Affair
⇒1.events that are of public interest or political importance
2.an event that people are talking about or describing in a particular way
3.a sexual relationship between two people, usually when one or both of them is married to sb else
4.matters connected with a person’s private business and financial situation
5.a thing that sb is responsible for
6.an object that is unusual or difficult to describe

・collapse
1. to fall down or fall in suddenly, often after breaking apart
2.to fall down (and usually become unconscious), especially because you are very ill/sick
3.to sit or lie down and relax, especially after working hard
⇒4.to fail suddenly or completely
5.to decrease suddenly in amount or value
6.to fold sth into a shape that uses less space; to be able to be folded in this way
7.if a lung or blood vessel collapses or is collapsed, it falls in and becomes flat and empty

# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆日本語訳

「アイスランド大臣が金融危機で退任」

アイスランドの金融大臣Bjorgvin Sigurdssonが日曜日に退任した。
いくつかの国の主要なな銀行破綻と株式市場の崩壊から3ヶ月後のことである。

———————————————————————–
☆今日の注目ポイント

Minister of Business Affairsを勝手に金融大臣と訳しましたが
シグルスソン商業相という訳が多いですね。
Ministerの言い方はMinister of ○○ Affairsという書き方が多いです。
Minister of foreign Affairs/外務大臣とかが代表格ですね。

海外ニュースを読んでいると良く出てくる言葉です。

単語の訳を調べていると、たくさん載っていてとりあえず全部載せています。
ちょっと見難くなるかなと思ったのですが
下手に削除するよりは、全部見たほうが興味深いと思うので
この姿勢で行こうと思います。
近い意味のものに⇒をしていますので必要ないものは読み飛ばしてください。

↓詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/01/25/iceland.resignation/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————–
☆編集後記

アイスランドという島国は、豊富な漁業国であるのに
金融国家として転換。

しかし今回の金融危機で国の崩壊寸前まで来ています。

日本は豊富な資源もあまりありません。
金融国としては、まだ世界2位で規模が違いますが
国の存亡もオチオチしてると危ういですよね。

———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST       ⇒ http://english-q.com
★★     多読関連は    「タドキストになろう! ⇒ http://tadokist.com
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-090128.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/01/28 号 from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 09/01/28 号

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 10月 »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top