Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 09/01/25 号

CNNニュースつまみ食い! 09/01/25 号

最初はなれない部分もありますが、徐々に良くしていきたいと思ってます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
発行部数 ???  09/01/25
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————–
今日のつまみ食い

VIDEO SHOWS ESCAPE FROM NEW YORK PLANE CRASH

Video captured seconds after US Airways Flight 1549 ditched into
New York’s Hudson River shows several passengers run onto the
plane’s wings while at least two evacuees dive into the frigid
water. All 155 crew and passengers on the plane survived the
incident, which has been called “Miracle on the Hudson.”

———————————————————————–
☆Words

・ditch
1.to get rid of sth/sb because you no longer want or need it/them
⇒2.if a pilot ditches an aircraft, or if it ditches, it lands in the sea in an emergency

・evacuee
1.a person who is sent away from a place because it is dangerous, especially during a war

・frigid
1.(of a woman) not able to enjoy sex
⇒2.very cold
3.not showing any feelings of friendship or kindness

# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆日本語訳

「ニューヨーク飛行機墜落事故から逃げる映像公開」

エアウェイズ1549機が、ニューヨークのハドソン川に不時着した瞬間を捉えた
映像が、少なくとも2人の避難者が冷たい川に飛び込む中、
乗客が飛行機の翼に避難する様子を映し出しています。
“ハドソン川の奇跡”と呼ばれているこの事故は、
飛行機にいた乗員乗客、全155人が事故より生還しました。

———————————————————————–
☆今日の注目ポイント

今日より辞書に載っている訳は全て載せることにしました。

ニュース記事に近い内容に⇒をしています。

英英辞書で単語を確認することで、なるべく日本語を
介さないで英文を理解する癖をつけて欲しいと思っています。

「ditch」などは特に飛行機の場合と辞書にも載っていました。
英文の中で単語を覚えていくと
実際に使われる場面から覚えることが出来て
より使われる単語を覚えれると思います。

↓記事全文はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/US/01/23/hudson.plane.engine/index.html

———————————————————————–
☆編集後記

それにしても映画になりそうな映像です。

「Bird Strike」が原因と言われていて結構起こるみたいですね。

飛行機に乗るとき、大丈夫だと思っていても
離陸時は緊張します…

———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST       ⇒ http://english-q.com
★★     多読関連は    「タドキストになろう! ⇒ http://tadokist.com
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-090125.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/01/25 号 from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 09/01/25 号

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 9月 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top