携帯OK!
- 2009-11-09 (月) 6:00
- AFFAIR
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
先週の週末号はありませんでしたが、配信が週3回になったので
2週毎に週末号を出そうと考えています。
一先ずは今までと同じ形式ですが、
もう少し、同じ文章を読む流れがあっても復習になるかもという
ご意見を頂戴しました。考えてみたいと思います。
今後とも、よろしくお願いいたします。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (09/11/09 194口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
ORLANDO SUSPECT CAUGHT AFTER SHOOTINGS
Firefighters and police responded to a reported shooting Friday
at a high-rise building in Orlando, Florida.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・respond[verb]
⇒ to give a spoken or written answer to sb/sth
・firefighter[noun]
⇒ a person whose job is to put out fires
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「オーランドでの発砲犯捕まる」
消防士や警察官は6日（金）、
フロリダ州オーランドの高層ビルで報告された発砲に行動した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
firefighterは「消防士」、別の言い方でfiremanと言ったりしますが、
こちらだと性別が主に男となってしまいます。
ただ消防士は男の仕事という意識はアメリカでも同じようです。
respondは「反応する、答える」といった意味ですが、
to ～が「a reported shooting(発砲があったという報告)」です。
（反応して）何かしらの行動を取ったことが読み取れます。
high-riseは「高層の」
high-riseだけでも「高層ビル」として使うことも出来ます。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2009/CRIME/11/06/orlando.shootings/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
オーランドと言えば、ディズニーワールドがある場所です。
かなり優雅な感じのところで起きた発砲事件で驚いた方も多いでしょう。
犯人は元職員だったようで、首切りに対する報復行為のようですが、
やはり不景気になると犯罪が増えて嫌ですね。
先週アメリカの失業率の発表では10%を超えました。
数字でも酷い状態が感じられるというのは、やはり異常事態ですね。
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/06 号 -only half the amount-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/21 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/16 号 – AT CRASH SITE-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/12/25 号 -their son was aloft-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/28 号 -swine flu-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 09/11/11 号 -WORLD JOINS GERMANY-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 09/11/06 号 -only half the amount-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-11-09-caught-after-shootings.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/09 号 -CAUGHT AFTER SHOOTINGS- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
