携帯OK!
- 2009-10-28 (水) 6:00
- AFFAIR
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
Yahooメルマガが来年4月で、サービスを終了する模様です。
Yahooメルマガで購読中の方は、ご迷惑をお掛けしますが
推薦している「まぐまぐ」への登録移動をお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000281862.html
今後とも、よろしくお願いいたします。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (09/10/28 189口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
MADOFF INVESTOR DROWNS IN FLORIDA POOL
A key investor with convicted swindler Bernie Madoff drowned in
his swimming pool Sunday afternoon, police said.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・convict[verb, noun]
⇒ to decide and state officially in court that sb is guilty of a crime
・swindler[noun]
⇒ to cheat sb in order to get sth, especially money, from them(swindle)
・drown[verb]
⇒ to die because you have been underwater too long and you cannot breathe;
to kill sb in this way
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「マドフ氏へ投資した人物、フロリダの自宅プールで溺死」
詐欺事件で服役中のバーナード・マドフ氏に関わる鍵となる投資家が、
25日（日）自宅のプールで溺れていたと警察は発表した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
本日は、スリリングな話です。
この文の主語は、A key investorです。
withの後ろにあるBernie Madoffとは違う人物であることが
読み取れるようにしましょう。
そこがうまく読めれば、後は読みやすい文章だと思います。
swindlerは「詐欺師」です。
ニュースでは、ちょくちょく出てくる単語ですので、
何度か見ているうちに覚えたいですね。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2009/US/10/25/madoff.investor.dead/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
マドフ氏の詐欺の被害総額は500億ドル（約5兆円）と言われています。
とんでもない巨額な被害です。
そして有罪判決が決まっており、禁固150年で服役中です…
これまた日本とは裁判制度が違うので、とんでもない長さです。
今回の記事の溺れ死んだ原因は、今のところ心臓発作となっています。
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/31 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/07/31 号 -a long-awaited partnership-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/12/05 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/06/01 号 -bankruptcy-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/29 号 [号外]
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-10-28-swindler.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/28 号 -swindler- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
