Home > WORLD > CNNニュースつまみ食い! 09/09/11 号 -GUATEMALA DECLARES CALAMITY-

CNNニュースつまみ食い! 09/09/11 号 -GUATEMALA DECLARES CALAMITY-

今日もお読み頂きありがとうございます!最後まで読んでくださいね!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (09/09/11 163口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

GUATEMALA DECLARES CALAMITY AMID FOOD CRISIS

Guatemalan President Alvaro Colom has declared a state of
national calamity because so many citizens do not have food or
proper nutrition.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・declare[verb]
⇒ to say sth officially or publicly

・calamity[noun]
⇒ an event that causes great damage to people’s lives, property, etc

・proper[adj.]
⇒ that you consider to be real and of a good enough standard

・nutrition[noun]
⇒ the process by which living things receive the food necessary
for them to grow and be healthy

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「グアテマラが食糧危機で非常事態宣言」

グアテマラのアルバロ・コロン大統領は、
多くの市民が食糧難や栄養不足の状態にあるとして、
国家非常事態を宣言した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

グアテマラと言えば日本ではコーヒーで有名ですが…

declareは「宣言する」という動詞。
大統領の宣言には良く使われますね。

calamityが難しい単語ですね。
「災難・不幸」といった意味ですが、あまり見慣れない単語です。
近い単語としてdisasterがありますので一緒に覚えると良さそうです。

proper nutritionは「適切な栄養」の意味で、セットでよく出ます。
どちらも覚えておきたい単語です。

properはいろいろな意味に派生しますね。
会社で正社員に対して「プロパー」と言ったりしますが、
このように使われるのが私は嫌いです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/09/09/guatemala.calamity/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

グアテマラは本当にコーヒーぐらいでしか名前を知りませんでしたが

中米の国なのですね。アフリカだと思ってました。

詳細のかわいい女の子の写真を見ると、心が痛みます。

だから寄付しようよなんてことは言いませんが、

このメルマガを通して世界のニュースを見ることで

少しでも世界の現状を知ってもらえたらと思います。

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

記事選びと配信、お疲れ様でした。

今回は花丸です!

何か物騒な話かと思ったら、
ハリケーン・スタン災害による食糧不足が原因の「緊急事態宣言」でしたね。

「非常事態宣言」と訳しわけるとすれば、「災害緊急事態宣言」かな。


コメントありがとうございます!

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-09-11-guatemala-declares-calamity.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/09/11 号 -GUATEMALA DECLARES CALAMITY- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > WORLD > CNNニュースつまみ食い! 09/09/11 号 -GUATEMALA DECLARES CALAMITY-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 9月 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top