携帯OK!
- 2009-08-31 (月) 6:00
- SOCIETY
今日もお読み頂きありがとうございます！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (09/08/31 154口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
JAPAN JOBLESS RATE HITS POSTWAR HIGH
Unemployment in Japan has hit 5.7 percent in July, the highest
on record since World War II.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・postwar[adj.]
⇒ existing, happening or made in the period after a war,
especially the Second World War
・unemployment[noun]
⇒ the fact of a number of people not having a job;
the number of people without a job
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「日本の失業率が戦後最悪に」
7月の日本の完全失業率が、第2次世界大戦後最悪となる5.7%を記録した。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
週明けということで軽い記事を、これ書いているときは金曜なのですが
配信されるときには総選挙の結果が出ていますね。
JOBLESS RATEはそのまま「失業率」。
また、ある記録に到達する動詞に「hit」を使うのは注目ですね。
「（あるポイントに）当たる」といったイメージなんでしょうね。
postwarは「post(後の)-war（戦争）」で「戦後」
特に「第二次世界大戦」を指すようです。
反対語は「pre-war」です。「post-」「pre-」は知っておくと便利です。
本文は現在完了形に「since」と学校で習ったような文でしたね。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/08/27/japan.data/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
総選挙の結果はどうなっているのか、これを書いている時点では
分かりませんが、日本の問題が山積みなことは確かです。
大変だとは思いますが、新政権には頑張って欲しいですね。
ただ政治頼りでなく、個人個人が日本人らしい頑張りを発揮したいところです。
ちなみに日本人は飢餓に強い遺伝子を持っているらしいですよ！
ハングリー精神で頑張りましょう！「Stay hungry! Stay foolish!」
有名な「スティーブ・ジョブスの伝説スピーチ」です。
http://english-q.com/article/124449878.html
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/02 号 -JAPAN JOBLESS RATE-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/11/30 号 -seasonally adjusted unemployment rate-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/11 号 -showed signs of improvement-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/10 号 -unemployment-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/05 号 [週末号]
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-08-31-hits-postwar-high.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/31 号 -HITS POSTWAR HIGH- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
