携帯OK!
- 2009-08-10 (月) 6:00
- ECONOMY
今日もお読み頂きありがとうございます！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (09/08/10 139口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
U.S. GIVES ELECTRIC CARS $2.4B BOOST
The U.S. government named companies that will get $2.4 billion
in stimulus grants to develop batteries, parts and programs for
electric cars.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・boost[verb, noun]
⇒ something that helps or encourages sb/sth
・grant[verb, noun]
⇒ a sum of money that is given by the government or
by another organization to be used for a particular purpose
・battery[noun]
⇒ a device that is placed inside a car engine, clock, radio, etc.
and that produces the electricity that makes it work
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「アメリカ：電気自動車に２４億ドルの支援策」
アメリカ政府は、電気自動車向けのバッテリーや、
部品、制御プログラムなどの開発の為に
総額２４億ドルの助成金を支給する企業名を挙げた。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
先週の記事で、日本でもこのアメリカの刺激策は報道されたと思います。
タイトルのBOOSTは「後押し・応援・景気づけ」のような意味ですね。
政府の後押しを言う意味で、ニュースでは何度も登場しています。
またstimulus grantsのstimulusは最近の不景気での景気「刺激」策で、
何度も登場している単語です。
stimulus packageなど見覚えがあるのではないでしょうか？
grantは「補助金・助成金」で政府支援のお金でよく使われます。
nameは動詞で使われることも多く
「名づける」「指名する」「名前を挙げる」といった意味で使われます。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2009/US/08/05/nkorea.journalists/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
アメリカの「グリーンニューディール政策」の一環として、
今回の支援策が発表されました。
「（日本車の）輸入ではなく、自国で作りたい」という思想のようです。
アメリカの名だたる自動車産業企業が詳細記事の中にあがっている中、
韓国企業のＬＧの名がありますね。当然のように日本の企業名はありません。
アメリカが国を挙げて日本に対抗しています。
日本政府も負けないように動いて欲しいものです。
太陽電池技術では日本は優れていたのに、助成金等の支援策の遅れで
他国よりも発展が遅れてしまった記事を思い出しました。
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/20 号 -grant-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/15 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/13 号 -stimulus plan-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/03/30 号 -add gloss to your resume-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/08 号 -DROPS SUPPORT FOR-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-08-10-stimulus-grants.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/10 号 -stimulus grants- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
