Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い! 09/08/07 号 -accompanied by former President-

CNNニュースつまみ食い! 09/08/07 号 -accompanied by former President-

今日もお読み頂きありがとうございます!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (09/08/07 138口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

FREED JOURNALIST: BILL CLINTON ENDED NIGHTMARE

U.S. journalists Laura Ling and Euna Lee arrive back in the
United States accompanied by former President Bill Clinton, who
helped secure their release during a brief trip to Pyongyang.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・accompany[verb]
⇒ to travel or go somewhere with sb

・former[adj.]
⇒ that used to have a particular position or status in the past

・secure[adj., verb]
⇒ that cannot be affected or harmed by sth

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「解放のジャーナリスト:ビル・クリントンが悪夢を終わらせた」

平壌への短い訪問の間に彼女たちの安全な解放を手助けした
元大統領ビル・クリントンに同行して
米記者のローラ・リンさんとユナ・リーさんがアメリカに到着した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

北朝鮮が絡む記事は日本のニュースでもよく流れるので
ご存知の記事だと思います。

accompanyは「~に同行する・付き添う」や「~に付随して起きる」
といった意味です。
「ac(~と一緒)-company(仲間)」を接辞で分けて考えることも出来ます。

formerは「前の・元の」など 意味で、
former Presidentやformer prime ministerなどでよく見ます。

sucureは「安全な・安心な」といった形容詞・動詞です。
「se(~のない)-cure(心配)」とこちらも分けて考えられます。

briefは男性パンツの「ブリーフ」のbriefです。
「短い・短時間の」という意味です。ブリーフのピチッとして
短い丈を想像して覚えるのもいいでしょう。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2009/US/08/05/nkorea.journalists/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

拘束されていた2人は映像で見ても分かるとおり

アジア系のアメリカ人ですね。

韓国系・中国系の方のようです。

今回の問題はアメリカ側にとっては頭の痛い問題でしょう。

表向きでは見えませんが、裏では交渉事が相当動いている気がします。

一先ず、2人の無事が決まってよかったですが、

かなり危険な取材をしていたようですね。

危険を冒さないと真実は見えない…

現地ジャーナリストは本当に勇敢で大変な仕事ですね。

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

今回も、ほぼ花丸です。

arrive back は、ちょっと古い表現ですが「帰着」という
言葉があります。

「安全な解放」は、「無事解放」では?

元大統領クリントン → クリントン元大統領

コメントありがとうございます!

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-08-07-accompanied-by-former-president.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/08/07 号 -accompanied by former President- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い! 09/08/07 号 -accompanied by former President-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 10月 »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top