Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 09/03/18 号 -outrage-

CNNニュースつまみ食い! 09/03/18 号 -outrage-

購読者数200人突破!お読み頂き本当にありがとうございます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       ◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
               発行部数 200部以上 09/03/18 44口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————-
◆今日のつまみ食い◆

OBAMA TRIES TO BLOCK AIG BONUS ‘OUTRAGE’

U.S. President Barack Obama says he will try to block bonuses to
executives at ailing insurance giant AIG, payments he described
as an “outrage.”

———————————————————————-
☆ Words (#sth = something #sb = somebody)

・executive[noun, adj.]
⇒ a person who has an important job as a manager of a company
  or an organization

・ailing[adj.]
⇒ having problems and getting weaker

・insurance[noun]
⇒an arrangement with a company in which you pay them
 regular amounts of money and they agree to pay the costs,
for example, if you die or are ill/sick, or if you lose or damage sth

・outrage[noun, verb]
⇒an act or event that is violent, cruel or very wrong
  and that shocks people or makes them very angry

———————————————————————-
☆ 日本語訳

「オバマ大統領がAIGのボーナスを”不法行為”だと防ごうとしている」

アメリカ大統領、バラック・オバマは、支払いは”不法行為”として、
業績の振るわない巨大保険会社AIGで
役員へのボーナスを防ぐつもりだと発言しています。。

———————————————————————-
☆ 今日の注目ポイント

「outrage」は「outr(度を越えた)-age(行為)」という意味があり。
「行き過ぎ」とか感情面では「激怒」といった意味になります。

「executive」は「execute+ive」で「実行する+人⇒執行役員」となります。
「execute」はコンピュータ関係の方は詳しいのではないでしょうか?
Windowsで拡張子.exeが実行ファイルなのは「execute」から来てますね。

「ailing」は人間に関して言うと「病気がちな」という形容詞になります。
企業が病気がちとなると「業績が振るわない」と訳すことが出来ます。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/POLITICS/03/16/AIG.bonuses/index.html
▲実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————-
☆ あとがき

金融関係のニュースを取り上げると、ビジネス単語が豊富で

TOEIC対策にいいですね!今後もこういった記事も多く取り上げます。

今は、不景気ですので、明るい話題が無いのが残念ですが…

AIGは報酬なければ、良い人材の流出になるという言い分です。

国の金を使って、よくそういう考えが出来るなと思うのですが

金の亡者になってしまうと、こうなるんでしょうかね?

自分はアメリカの一部分しか見ていないのかなとも思いますが

異常なほどの消費大国だと感じています。

大きな転換がそろそろ本当に必要だと思うのですが。

———————————————————————-
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう!⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————-

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-03-18-outrage.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/03/18 号 -outrage- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 09/03/18 号 -outrage-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 9月 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top