Home > CNNメルマガ > CNNニュースつまみ食い! 09/03/09 号 -RAPE IN AFGHANISTAN-

CNNニュースつまみ食い! 09/03/09 号 -RAPE IN AFGHANISTAN-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       ◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
                  発行部数 ???  09/03/09 38口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆

MORE YOUNG GIRLS FACE RAPE IN AFGHANISTAN

Rapes targeting girls as young as seven are on the increase in
Afghanistan where conditions for women are little better than
under the Taliban, the U.N. and rights groups say.

———————————————————————–
☆ Words (#sth = something #sb = somebody)

・RAPE[verb, noun]
⇒the crime of forcing sb to have sex with you, especially using violence

・condition[noun, verb]
⇒the circumstances or situation in which people live, work or do things

———————————————————————–
☆ 日本語訳

「アフガニスタンでより若い女性がレイプに直面」

7歳という若さの女性がターゲットとなるレイプが
タリバンの支配下により女性への状況下が少し良くなったアフガニスタンで
増加していると国連と人権団体は伝えている。

———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント

耳が痛い、また疑うようなニュースですが意を決して取り上げました。

文中の「where」は関係副詞と呼ばれるものですね。
「where」の前のAfghanistanの説明をするために繋げています。

その後の比較級の文も、英文を知る上でトピックが意外とあります。

比較級の文は『副詞・形容詞』を比較しますが、今回は形容詞『good』を比較級にした
『better』ですね。副詞のwellもbetter⇒bestと変化するので
意外と簡単に見えて勘違いしやすいです。

betterのように一見簡単に見える英語は、使いやすいため様々な使い方で出てきて
逆に混乱したりもします。「evenとかmore/most,only…結構単純なようで複雑です」

またSVCの文であるということも抑えておきましょう。
特徴は『S(condition)=C(good/better)』になっているということですね。

英語圏の人たちは文型を意識せずに、理解することができるんでしょうが
英語を学ぶ人にとっては、文型を把握しておくと強力な武器になるはずです。

↓詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/03/06/afghan.women/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————–
☆ あとがき

詳しい内容記事を読んでいると、読んでられないような事態が書いてあります。

幼い子供たちが、生まれた国の安全保障がなされてないことで

人間としての尊厳が守られません。

何故、世界の中でこのような事態にある国があるのか

真剣に考えて、少しでも行動を起こさないとと考えさせられるニュースです。

———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう!⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-03-09-rape-in-afghanistan.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/03/09 号 -RAPE IN AFGHANISTAN- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > CNNメルマガ > CNNニュースつまみ食い! 09/03/09 号 -RAPE IN AFGHANISTAN-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 10月 »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top