携帯OK!
- 2009-03-05 (木) 10:11
- ECONOMY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
発行部数 ??? 09/03/05 36口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆
CHINESE LEADERS CONFRONT ECONOMIC CRISIS
When China’s legislature opens its annual session this week, the
focus will be on jobs, the economy and social stability.
———————————————————————–
☆ Words （#sth = something #sb = somebody）
・CONFRONT[verb]
⇒ to deal with a problem or difficult situation
・legislature[noun]
⇒ a group of people who have the power to make and change laws
・stability[noun]
⇒ the quality or state of being steady and not changing or being disturbed in any way
———————————————————————–
☆ 日本語訳
「中国の指導者が経済危機へ対峙」
今週、中国議会の年次議会が開会する。
焦点は雇用や今の経済、社会の安定となるだろう。
———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント
今日は短い文です。さらっと読めると思います。
「annual」は「年に一回の」「例年の」といった意味で
毎年1回決まって行われることの表現として使われるため
ニュース英語では頻出単語です。
日本語では言えば「通常国会」とかそういった言い方も出来ますが
「例年行われる議会」という意味が分かればいいと思います。
openは「開く」という意味ですが
「店がオープンする」のようには「始まる」といったニュアンスもあります。
反対の意味はもちろん「close」ですね！
「the economy」
economyの前にtheがあります。昨日のメルマガで取り上げましたが
「the＝１つに特定する」
つまり、ここで言っている経済は単なる経済ではなくて
「今世界が直面している危機的な経済」という事になります。
「the」１つでイメージが全然変わってしまいます。
↓詳しい記事内容はこちらをチェック！
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/03/03/china.meeting.economy/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう！
———————————————————————–
☆ あとがき
中国経済は、消費社会の牽引役でした。
急成長を遂げいつかバブルがはじけない様に
中国政府は金融引き締めに必死の状態でした。
世界にとって日本よりも中国のほうが経済的に注目されるようになると
日本が生き残る道は険しくなります。
日本人パワーは他諸国のに比べても引けを取らない強さを持っています。
是非威力を発揮して欲しいです。まずはWBC？話が違う？
———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう！⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください！
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/19 号 -EMERGES FROM RECESSION-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/17 号 -PLEDGE –
- CNNニュースつまみ食い！ 10/04/09 号 -STATE OF EMERGENCY-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/07/14 号 -CANCER BATTLES HIT-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/19 号 [週末号]
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-03-05.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/05 号 -CONFRONT – from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
