携帯OK!
- 2009-02-12 (木) 9:06
- BUSINESS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
発行部数 ??? 09/02/12
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆
NISSAN PLANS TO CUT 20,000 JOBS
Nissan, Japan’s third-largest automaker, announces a series of
steps to deal with the economic downturn, including slashing its
workforce by 20,000.
———————————————————————–
☆ Words
・downturn[noun]
a fall in the amount of business that is done;
a time when the economy becomes weaker
・slash[verb, noun]
1.to make a long cut with a sharp object, especially in a violent way
⇒2.to reduce sth by a large amount
・workforce[noun]
⇒1.all the people who work for a particular company, organization, etc.
2.all the people in a country or an area who are available for work
# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆ 日本語訳
「日産が20,000人の削減を計画」
日本の第3位の自動車メーカーである日産自動車が、
20,000人の従業員削減を含む、経済低迷に対処する
一連の策を表明しました。
———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント
今日は良く使われる連語がたくさんある文です。
a series of～
「一連の～」
deal with～
「～に対処する」
こういった言葉はセットで覚えておきたいです。
無理に覚えなくてもニュースを読んでいると良く出てくるので
自然と覚えるようになると思います。
slashはもともと、刀のようなものでスパッと切るイメージですが
従業員の削減にも良く使われます。
「workforce」という単語を知らなくても
「work+force」で「労働力」、派生して「従業員」といった
感触をもてると、語彙力がぐっと上がります。
↓詳しい記事内容はこちらをチェック！
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/02/09/nissan.job.cuts/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう！
———————————————————————–
☆ あとがき
自動車メーカーの削減策が続いています。
儲けた時は、たくさん給料を貰っておいて
不況になると簡単に従業員を切ってしまう企業なんて
たいした企業ではないと思います。
個人的には自動車産業にはもう目がないと思っていますので
派遣切り等、問題視されていますが
逆に個人のチャンスだと捉えて、前を見て生活していきたいですね。
———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう！⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください！
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/21 号 -SLASH JOBS-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/14 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/24 号 -ROAMING-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/25 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/06/01 号 -bankruptcy-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-02-12-slashing.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/12 号 -slashing- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
