携帯OK!
- 2009-02-03 (火) 17:03
- ECONOMY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
発行部数 ??? 09/02/03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆
JAPAN UNVEILS $17B ASIAN AID PACKAGE
Japan will hand out $17 billion in development aid to other
Asian countries to help them face the global financial crisis,
Prime Minister Taro Aso said at the World Economic Forum.
———————————————————————–
☆ Words
・UNVEIL [verb]
1.to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc.
so that it can be seen in public for the first time
⇒2.to show or introduce a new plan, product, etc. to the public for the first time
・aid [noun, verb]
⇒money, food, etc. that is sent to help countries in difficult situations
・crisis [noun]
⇒1.a time of great danger, difficulty or confusion
when problems must be solved or important decisions must be made
2.a time when a problem, a bad situation or an illness is at its worst point
# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆ 日本語訳
「日本、170億ドルのアジア経済支援を表明」
世界経済フォーラムにて日本の総理大臣麻生太郎は
世界金融危機に直面している他のアジア諸国に対して
170億ドルの開発支援を行う予定があると表明しました。。
———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント
「hand out」は「手渡す」といった意味があります。
学校で先生がプリントを配ったりする例文でよく出てきます。
今回のように政府間でお金や物を補助する時にも使われます。
タイトルのunvailは「vail=被せている物」を除く（un+）ということから
「明らかにする とか 表明する」といった言葉でよく使われます。
花嫁のベールも被せている物ですので、
そこからイメージすると覚えやすいと思います。
「遂にベールを脱いだ！」なんて日本語にもなってますね。
↓詳しい記事内容はこちらをチェック！
http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/01/31/davos.wef.japan/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう！
———————————————————————–
☆ あとがき
日本自体がまずい状況というのに約1兆5000億円程度の
支援をアジア諸国に行うのですね。
ただアジアの地位を保つためには、支援の表明も必要です。
こうやって、海外のニュースで報道されるわけですし。
しかし、ダボスと聞いてカボスを思い浮かべるのは自分だけ？
今日は節分です。最近豆まき用に汚れないよう何粒か小さい袋に
入れられたものも売ってますね。
無駄にならなくていいですが、鬼役は痛そう…
———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう！⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください！
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/06/29 号 -G8 CRITICIZES NORTH KOREA-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/05/11 号 -IMF APPROVES LOAN-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/04/13 号 -stimulus plan-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/09/18 号 -JAPAN’S PRIME MINISTER-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/14 号 -fiscal year-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 09/02/04 号
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 09/02/02 号
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-02-03.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/03 号 from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
