携帯OK!
- 2009-02-02 (月) 16:45
- POLITICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
発行部数 ??? 09/02/02
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆
JAPAN EXECUTES FOUR CONVICTED KILLERS
Japan executed four convicted killers on death row Thursday, the
government said, marking the first set of executions in the
country since October 2008.
———————————————————————–
☆ Words
・execute [verb]
to kill sb, especially as a legal punishment
・convict
to decide and state officially in court that sb is guilty of a crime
# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆ 日本語訳
「日本で4人に死刑執行」
日本政府は木曜日に獄舎で4人の死刑囚の死刑を執行したを伝えた。
2008年10月以来始めての一斉執行となる。
———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント
「row」が何故この位置にあるのか、またどういう意味を
するのかわかりにくいところです。
「row」は「列・横並び」といった意味の名詞で
ここでは「death row」と複合名詞を作っています。
「death row」と書くのはアメリカ式で「death house」が一般的。
「death house」だと「獄舎」という意味がとりやすいと思います。
恐らく「獄舎」って横並びの鉄格子に部屋になっているので
「death row」と呼ばれているのでしょう。
「execute」はコンピュータ関連を扱っている人なら
見慣れた単語ですねプログラムの「実行」などに使われます。
刑の執行にも似たような意味で、この単語が使われます。
CEO(Cheif Executive Officer)のEもExecuteから名詞を作った形ですね。
能無しの社長がこんな肩書き付けていると非常にムカつきます（おっと）
↓詳しい記事内容はこちらをチェック！
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/01/29/japan.executions.killers/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう！
———————————————————————–
☆ あとがき
死刑執行のニュースは倫理観等の問題もあり
世界的に注目度の高いニュースです。
裁判員制度が始まりますが
凶悪犯罪を取り扱い、刑の重さも判断しなければなりません。
かなり重荷が掛かりそうですが
無事に進むのか心配です。
———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう！⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください！
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/07/30 号 -JAPAN EXECUTES-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/03/18 号 -outrage-
- ＣＮＮニュースつまみ食い！ 09/01/24
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/22 号 -BUSINESS WITH KIM JONG IL-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/05/25 号 -tycoon-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 09/02/03 号
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 09/02/01 号 [週末号]
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- https://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-02-02.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/02 号 from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
