http://cnn.eq-g.com アメリカ発の洗練されたニュース記事、CNNのWebニュースを読んで英語力をつけよう！TOEIC英語の「語彙・文法」対策になる毎日気軽に読める無料のメルマガ。気になる世界の最新ニュースの情報もキャッチでき、英語学習にもなり一石二鳥です。 Mon, 23 Aug 2010 21:00:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 ja hourly 1 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-24-contest-haiti-ballot-ruling.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-24-contest-haiti-ballot-ruling.php#comments Mon, 23 Aug 2010 21:00:51 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1057 オンライン英会話スクールが今熱い！
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/24　274口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

WYCLEF JEAN TO CONTEST HAITI BALLOT RULING

Hip-hop singer Wyclef Jean said Sunday he will contest a
pronouncement from Haitian election officials ruling him
ineligible to run for president of Haiti.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・contest[verb]
⇒ to formally oppose a decision or statement because you think it is wrong

・pronouncement[noun]
⇒ a formal public statement

・ineligible[adjective]
⇒ not having the necessary qualifications to have or to do something

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「ワイクリフ・ジョンがハイチの投票制度に異議申し立てへ」

ヒップホップ歌手のワイクリフ・ジョン氏は22日（日）、
ハイチの選挙管理委員会が彼のハイチの大統領選立候補を
不適格とする決定に対し、異議を申し立てると発言した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

一度は決定に従う素振りを見せたようですが、どうなるのでしょうか？

contestは、あの集まって競い合う意味で使われる「コンテスト」です。
ただこちらの意味の「抗議する」でもよく使われます。
「争う」から来ているんでしょうね。
似たような単語でprotestがありますね。

pronouncementは「表明、公告」などやや公式な発表に使います。
pronunciation（発音）にあるようにpronounやnounは「発音」の意味があることを
覚えておきたいです。announceなどでもピンと来ますね。

今日の文章で是非覚えたいのはineligibleですね。
なんと言ってもスペルが覚えにくいです。
eligibleにin-が付いて否定しています。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/08/22/haiti.wyclef.jean/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

残暑が続きますね。野球ネタは私が書くとどうも負けてしまうので

今後は控えたいと思います^^;

今日の文章は覚えたい単語が結構ありました。何度もCNNの文章を見ていると

相当強くなれると思います。また詳細記事を読むと、同じ表現が違う単語で

言いまわされていることがたくさんありますので、週2回なので

是非、挑戦してください！

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-24-contest-haiti-ballot-ruling.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-20-an-unidentified-small-aircraft.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-20-an-unidentified-small-aircraft.php#comments Thu, 19 Aug 2010 21:00:20 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1055 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/20　273口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

PLANE CRASHES NEAR N.KOREAN BORDER

An unidentified small aircraft crashed in northeastern China
close to the border with North Korea, state media and local
residents said Wednesday.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・unidentified[adjective]
⇒ not recognized or known; not identified

・border[noun]
⇒ the line that divides two countries or areas; the land near this line

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「北朝鮮国境付近で飛行機が墜落」

未確認の小型飛行機が中国北東部の北朝鮮との国境付近で墜落したと、
国営放送と地元住民が18日（水）に伝えた。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

北朝鮮のニュースはアメリカよりも日本の方が早く情報量が多いかもしれません。

今回は結構読みやすい文章です。
時間があれば詳細記事も読んでみてください。

state mediaなどは何のメディアかは詳細記事で分かるようになります。

unidentifiedで有名な単語と言えばUFOです。
UFOはUnidentified Flying Objectの頭文字をとっています。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/08/18/china.plane.crash/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

暑い中、甲子園が終盤を迎えています。

私の生まれ故郷の兵庫も残ってますし、現在は神奈川県相模原市在住ですので

東海大相模の活躍も活力を与えてくれます。

非常に暑い中、高校球児の頑張りを見ると自分も負けてられないと元気を貰います。

ついでに今年の阪神も優勝へ向けて頑張って欲しいです。

今週末は熱い巨人との3連戦。中日の足音も恐いです。

ちなみに全国高校野球大会は

National High Scholl Baseball Tournamentです。英語で書くと微妙…

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-20-an-unidentified-small-aircraft.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-17-cause-of-infant-breasts.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-17-cause-of-infant-breasts.php#comments Mon, 16 Aug 2010 21:00:25 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1053 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

お盆休みは如何でしたでしょうか？
暑い日が続きますが、継続して英語に触れておきたいところです。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/17　272口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CHINA: MILK NOT CAUSE OF INFANT BREASTS

China’s health ministry said a clinical investigation has found
no evidence that milk powder made by a Chinese company caused
three infant girls to grow breasts, according to the state-run
Xinhua news agency.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・clinical[adjective]
⇒ relating to the examination and treatment of patients and their illnesses

・evidence[noun]
⇒ the facts, signs or objects that make you believe that something is true

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国:粉ミルクによる幼児の乳への影響を否定」

国営新華社通信によると、
臨床検査の結果、中国メーカーが生産した粉ミルクが、
幼児3人の胸が膨らませたという証拠はなかったと中国衛生省が発表したという。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

中国の食品はどうも信用できません。特に幼児品は気をつけたいです。

clinicalは日本でも近くの病院を「クリニック」というような感じで
医療用語関係という感覚はつかめると思います。
それ以外に「客観的な、冷静な」といった落ち着いたイメージで
使われることもあるので注意しておきましょう。

今日の文章も、”後にどんどん付け足していく文章”になっています。
英語を読むときに読みかえりせずに読むことは大切で、
この文章などはいい練習になりそうです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/08/15/china.milk.investigation/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

なんかこのメルマガも中国記事が多い気がしますね…

私の友人で中国人がいるのですが、都市部に住む中国人は

中国の粉ミルクは怖くて買わないようです。

どうしているかというとネットなどで日本の粉ミルクを高くても

買う人が多い様子。日本の粉ミルクはよく売れるので

ちょっとしたビジネスにもなるほどとか…

日本人は安い中国産を消費し、中国は質の良い日本産を消費…

この構図は日本人として絶対に避けたいです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-17-cause-of-infant-breasts.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-10-landslides-in-china.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-10-landslides-in-china.php#comments Mon, 09 Aug 2010 21:00:53 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1051 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今週の金曜号はお盆休みということで配信を休みたいと思います。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/10　271口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

1,300 MISSING AFTER LANDSLIDES IN CHINA

Massive landslides triggered by heavy rains in northwest China
have left 127 people dead and about 1,300 missing, Xinhua news
agency reports.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・landslide[noun]
⇒ a mass of earth, rock, etc. that falls down the slope of a mountain or a cliff

・massive[adjective]
⇒ very large, heavy and solid

・trigger[verb]
⇒ to make something happen suddenly

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国の地滑りで１３００人の行方不明」

中国北西部での豪雨によって引き起こされた巨大な地滑りにより
127人の死者、約1300人程度の行方不明者が出ていると、
新華社電は報告している。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

このメールが配信されることにはもっと死者、行方不明者が増えていそうです。

landslideはland-slideでそのままですね。
日本でも土砂崩れなどを英語ニュースでみるとlandslideを使っています。

massiveはlargeよりも大きいイメージを使いたいときに
語彙の幅を広げるために知っておきたいです。

triggerは今回動詞で使われていますが、もちろん名詞にもなります。
銃の「引き金」を「トリガー」というので分かりやすいと思います。

文の構造的にはhaveの前までを長い主語として、戻らずに読めると
リーディング力（特に文の構造）が付いてきている証拠です。
left sth/sb 名詞/状態形容詞（副詞）　のleaveの動詞の使い方も覚えておきたいですね。

やっぱり良く使うのは「leave me alone!」でしょうか？

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/08/08/china.landslides/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

温家宝首相の対応が物凄く早かったですね。

この意識が一国の首相になるなら絶対持っておかなければならないものです。

管首相はラーメンもまともに食えないとかぼやいたとか…

私も含め、日本人って昔に比べると自己を犠牲にしてでも

頑張って国のため、社会のために動く（働く）といった精神に欠けてきていますね。

何が日本国民をこんな状態にしてしまったのか教えて欲しいです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-10-landslides-in-china.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-06-illegal-refineries.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-06-illegal-refineries.php#comments Thu, 05 Aug 2010 21:00:53 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1049 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/06　270口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

DEATH IN NIGERIA’S ILLEGAL REFINERIES

Young men are risking death by working in illegal refineries
with little regard for safety in Nigeria’s oil-rich but
poverty-stricken Niger Delta region.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・refinery[noun]
⇒ a factory where a substance such as oil is refined

・regard[noun]
⇒ attention to or thought and care for somebody/something

・poverty[noun]
⇒ the state of being poor

・stricken[adjective]
⇒ seriously affected by an unpleasant feeling or disease or by a difficult situation

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「ナイジェリアの違法精錬所での死」

ナイジェリアのオイルが豊富だが、
貧困に苦しんでいるニジェール・デルタ地帯の違法な精錬所で
若い男性が、安全を殆ど注意せず死と隣り合わせの仕事をしている。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

今日はアフリカの仕事の様子です。リンク先の映像は是非見ていただきたいです。
下手なイリュージョンより恐ろしいです。

refineryは精錬所です。知らなくてもなんとなく推測できる単語ですね。

oil-rich but poverty-strickenはうまく対比していますね。
strickenは動詞strikeから来ています。
strikeの変化形は「strike-struck-struck」ですが、
昔は過去分詞系でstrickenとなっていてその名残の形容詞形です。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/08/03/nigeria.oil.niger.delta/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

そろそろ夏休みの方も多いのではないでしょうか？

暑い日が続きますが、熱中症にならないよう気をつけて過ごしたいですね。

英語ネタですが、最近ピクチャーディクショナリーを良く見ています。

eq-g.com/article/review/books/oxford-picture-dictionary/

英語を学ぶなら、一家に一冊ぐらいあっても良い代物だと思っています。

私はリアルなオックスフォードをオススメします（量も豊富です）が、

とりあえず眺めるだけでも結構覚えられると思います。

ディズニーのピクチャーディクショナリーもディズニーファンにはオススメです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-06-illegal-refineries.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-03-second-largest-economy.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-03-second-largest-economy.php#comments Mon, 02 Aug 2010 21:00:52 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1047 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/08/03　269口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

IS CHINA SECOND-LARGEST ECONOMY?

A senior Beijing official’s reference to China as the “world’s
second-largest economy” has sparked excited speculation that it
may have already reached a long-looming milestone by surpassing
Japan.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・spark[verb]
⇒ to cause something to start or develop, especially suddenly

・speculation[noun]
⇒ the act of forming opinions about what has happened or what might happen without knowing all the facts

・loom[verb]
⇒ to appear as a large shape that is not clear, especially in a frightening or threatening way

・milestone[noun]
⇒ a very important stage or event in the development of something

・surpass[verb]
⇒ to do or be better than somebody/something

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国は世界2位の経済国か？」

中国を”世界で2番目の経済大国”とした北京高官の言及は、
長期的なぼんやりとした日本を超えるという節目にすでに達したかもしれない
という刺激的な観測に対し一気に拍車を掛けた。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

8月最初は社説記事でいきます。GDPでいうと中国はすでに日本を抜いていますが、
為替の動きなどで、まだ完全にとは言い切れないとも言えています。
（人民元の切り上げ問題などもあります）

speculationは「観測」といった感じで訳せます。
特にspec/spectは語幹として「見る」のイメージで覚えておくと
知らない単語が来てもイメージしやすいです。

loomは短い単語ながらあまり出てこない単語ですね。
「ぼんやりと現れる」状態動詞な感じで-ingで形容詞として使ってますね。

milestoneは仕事で使う方も多いでしょう。
プロジェクトなどでマイルストーンを作って、重要な節目で工程を区切ります。

surpassも語幹sur(超える)は覚えておくと語彙力がぐっと広がると思います。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/BUSINESS/07/31/china.economy.growth.ft/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

日本経済を考えると、労働力では人口の多い中国には絶対にかないません。

最近「お～い!竜馬」というマンガを読みましたが、

今の日本国の現状は、幕末と似た感じもしますね。

私は英語学習の為のこういったメルマガを出していますが、

世界で戦うためには英語力はやっぱり必要だと思います。

是非とも世界で活躍する日本人がもっと出てほしいと思います。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-03-second-largest-economy.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-30-japan-executes.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-30-japan-executes.php#comments Thu, 29 Jul 2010 21:00:00 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1045 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/07/30　268口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

JAPAN EXECUTES TWO CONVICTED KILLERS

Japan hanged two convicted killers on Wednesday — the first
execution in the country since the Democratic Party of Japan
took power last September.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・execute[verb]
⇒ to do a piece of work, perform a duty, put a plan into action, etc

・convict[verb]
⇒ to decide and state officially in court that somebody is guilty of a crime

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「日本で２人の死刑を執行」

日本で28日（水）、2人の死刑囚の死刑執行がされた。
去年の9月に民主党が政権をとってから始めての死刑執行となる。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

日本の死刑執行のニュースは米国でも関心が高そうです。

executeは「実行する」といった単語。死刑執行にも使います。
プログラム関係でも使われ、windowsのプログラム実行ファイルの
拡張子は.exeだったりしますね。
またCEOのEもexecuteから来ています。是非、覚えておきたい単語です。

convictも罪関係では必ず出てきますので覚えておきましょう。

本文では死刑執行にhangを使っています。
これは日本の死刑執行が絞首刑であることも表している言い換え表現ですね。
ちなみに洗濯物を干す、ハンガーもこの単語からです。

イディオム的には
hang on…しがみつく感じ、（電話で）切らずに待つ
hang around…うろうろ・ブラブラする。
なんかを良く使うので覚えておきましょう。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/07/28/japan.execution/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

アメリカにとっても死刑問題は、大きな関心事です。

死刑に関わらず刑罰など人を裁くというのは一歩間違えると

国のモラルに関わる、大変な事態にも繋がりますからね。

ちなみに、日本での死刑執行の権限は法務大臣にあり、

現法務大臣千葉景子さんは先日の参議院選挙で落選しました。

私の選挙区だったのですが…、時期が時期だけに波紋を呼びそうです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-30-japan-executes.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-27-military-drills.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-27-military-drills.php#comments Mon, 26 Jul 2010 21:00:03 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1043 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/07/27　267口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

U.S., S. KOREA BEGIN MILITARY DRILLS

Amid heightened tensions with North Korea, the United States and
South Korea on Sunday began joint military exercises.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・amid[preposition]
⇒ in the middle of or during something, especially something that causes excitement or fear

・joint[adjective]
⇒ involving two or more people together

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「US,韓国の軍事演習始まる」

北朝鮮との緊張が高まる中、米国と韓国の共同軍事演習が
25日（日）開始された。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

北朝鮮との緊張が高まっています。

前置詞のamidはあまり学校とかでは習っていない気がしますが、
ニュース記事を読んでいると多用されているのがわかります。

「何かが起きている中～」の意味のほかに、
「何かに囲まれている中～」の時でも使われていますね。

tensionは「緊張」、糸が張り詰めたような状態をイメージすると良いです。

今日はポイントが少ないですね。詳細では、演習についても細かく書かれています。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/07/25/south.korea.drills/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

本当に暑い日が続きますね。夏バテしないように特に食べ物には気をつけたいです。

今回の軍事演習には日本もオブザーバーという形で参加しているようです。

最近、金なんとかさんの来日でニュースをやたらと騒がせていましたが、

当方30代前半ですが、あまり知らない人が多いと思います。

正直何をあんなにニュースで流すのか？それが逆に不思議でなりません。

また、もうちょっと分かる形で報道して欲しいですね。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-27-military-drills.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-23-world-s-biggest-energy-user.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-23-world-s-biggest-energy-user.php#comments Thu, 22 Jul 2010 21:00:41 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1041 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

7/20はお休みしてスイマセンでした。前日が祝日なので
前もって配信停止を知らせるべきでした。

また265号での訳文で少し解釈が間違っていたので、
今日のあとがきで訂正してお詫びしたいと思います。
（ご連絡いただいた方、ありがとうございました。））

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/07/23　266口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CHINA NOW WORLD’S BIGGEST ENERGY USER

China overtook the U.S. last year to become the world’s biggest
energy user, the International Energy Agency reveals.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・overtake[verb]
⇒ to become greater in number, amount or importance than something else

・reveal[verb]
⇒ to make something known to somebody

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国が世界一のエネルギー消費国に」

中国が昨年、アメリカを抜き世界一のエネルギー消費国となったと
国際エネルギー機関は明らかにした。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

暑い日が続きますね。クーラーによる電気消費量が上がりそうです。

今回は文章が簡単ですので、詳細情報を見てみても面白いと思います。
エネルギーは石油換算で調べたりするのですね。
2,252 million tons of (oil equivalent of) energy←石油換算の

単語ではrevealは本当に良く使われます。
毎回書いていますが「re-(離れる)」「-veal(ベール・隠し包むもの)」
と考えるとイメージしやすいです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/BUSINESS/07/20/china.energy.consumption.ft/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

火曜日は配信がなくスイマセンでした。また先週金曜の配信で
訳文に解釈違いがあったので訂正いたします。

Shahram Amiri — a nuclear scientist Tehran claimed was
kidnapped by U.S. agents

元）アメリカの組織に拉致されたと主張しているテヘランの核科学者、
シャハラム・アミリ

正）アメリカの組織に拉致されたとテヘラン（イラン政府）が
主張している核科学者、シャハラム・アミリ

問題はclaimしているのが誰かというところです。
文の構造を見ると

a nuclear scientist / Tehran claimed / was kidnapped by U.S. agents
/で区切られて修飾しています。

誤訳ではclaimしているのが科学者と読み取られてしまいます。
しかし英文ではTehran(イラン政府)が正しいですね。

お詫びして訂正します。

暑いですが、熱中症に気をつけて乗りきりましょう！

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-23-world-s-biggest-energy-user.php/feed http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-16-psychological-warfare.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-16-psychological-warfare.php#comments Thu, 15 Jul 2010 21:00:45 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1039 オンライン英会話スクールを探すなら
eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/07/16　265口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

IRANIAN SCIENTIST SAYS HE WAS ABDUCTED

Shahram Amiri — a nuclear scientist Tehran claimed was
kidnapped by U.S. agents — says he was held by U.S.
intelligence officials and faced “psychological warfare.”

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・abduct[verb]
⇒ to take someone away by force

・psychological[adj.]
⇒ relating to the way that people’s minds work and
the way that this affects their behavior

・warfare[noun]
⇒ a word meaning the activity of fighting in a war,
used especially when talking about particular methods of fighting

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「イランの科学者が拉致されたと語った」

アメリカの組織に拉致されたと主張しているテヘランの核科学者、
シャハラム・アミリは、アメリカの諜報機関に拘束され、
“心理的圧力”の下にされていたと語った。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

米政府当局はこの件については、憶測なども全て否定しています。

なんというか恐ろしい単語が並ぶ記事ですね。

タイトルのabductはkidnapと同じ意味です。
ab-(離れる)-duct(導く)でちょっと推測できる単語です。

– –の中身はShahram Amiriの説明となっています。
文章を読むときは補足的な感じで見れば良いでしょう。

psychological warfareは一つの連語として使われています。
en.wikipedia.org/wiki/Psychological_warfare
wiki等でも載っています。「心」を制覇するって恐いですよね。

warfareは少し変わってwelfareになれば良い単語なのですが…

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/meast/07/14/iran.researcher.returns/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

先日のメルマガで少し自信なさげの文章を書いてしまいました。

コメントを頂いた方ありがとうございました。

少なくとも、皆さんの英語力の力添えになることが少しでも出来たらと

いう考えは常に変わりなく持っていますのでよろしくお願いします。

私のメルマガの一番の特徴は、まずは英英辞典訳があることだと思っています。

このスタイルは崩さないでボチボチやっていきます^^

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-07-16-psychological-warfare.php/feed