http://cnn.eq-g.com アメリカ発の洗練されたニュース記事、CNNのWebニュースを読んで英語力をつけよう！TOEIC英語の「語彙・文法」対策になる毎日気軽に読める無料のメルマガ。気になる世界の最新ニュースの情報もキャッチでき、英語学習にもなり一石二鳥です。 Thu, 17 Feb 2011 21:00:16 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-18-country-by-country.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-18-country-by-country.php#comments Thu, 17 Feb 2011 21:00:16 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1134 ↓オンライン英会話スクールを探すなら

http://eikaiwa.eq-g.com/

タイプ別にスクールを一覧チェックできます。

2週間ほど配信をお休みします。３月８日から再配信予定です。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/02/18　313口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

COUNTRY BY COUNTRY

Unrest has spread across the Middle East and North Africa.
Here’s a look at what has happened — and what is happening –
in various countries:

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・unrest[noun]
⇒ a political situation in which people protest or behave violently

・various[adjective]
⇒ if there are various things, there are several different types of that thing

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

エジプトから派生して、周辺諸国もunrestな状態が続いています。
詳細記事は国別の記事が書いてあって見やすいです。

タイトルの「COUNTRY BY COUNTRY」が気に入ってこの記事にしました。

日本語に訳すと「国別の」といった意味になると思います。

この「○○by○○」は結構使えます。
良く見るのは”day by day(日ごとに、毎日の)”だと思います。

「○○by○○」はbyの「そばに」というイメージでイメージすると分かりやすいです。
あまり日本語にしてしまうと、分かりにくくなる表現とも言えます。

タイトルの「COUNTRY BY COUNTRY」もエジプトから、
そばの国に徐々に広がった国々といった意味が見て取れます。

variousは「様々な」といった形容詞です。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/02/15/arab.region.unrest/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

来週よりニュージーランドへ少し旅立ちます。

南東のクライストチャーチ方面へ行きますが、2度目の滞在になります。

去年だったか？地震があったと思いますが、問題なく復旧していればいいんですが…

あと、オージー（正確にはキューイー？）イングリッシュも楽しみです。

http://english-q.com/article/106091218.html

↑昔、ブログに書いたちょっと恥ずかしいエピソードです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-18-country-by-country.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-15-parliament-dissolved.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-15-parliament-dissolved.php#comments Mon, 14 Feb 2011 21:00:55 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1132 ↓オンライン英会話スクールを探すなら

http://eikaiwa.eq-g.com/

安価でこっそりと英語学習が出来ます。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/02/15　312口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

EGYPT PARLIAMENT DISSOLVED; CONSTITUTION SUSPENDED

Egypt’s military dissolves parliament and will run the country
for six months or until elections are held, it says in a
statement, two days after President Mubarak resigned.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・parliament[noun]
⇒ the group of people who are elected to make a country’s laws and discuss important national affairs

・dissolve[verb]
⇒ to formally end a parliament, business arrangement, marriage etc

・constitution[noun]
⇒ a set of basic laws and principles that a country or organization is governed by

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

相変わらずCNNのトップ記事はエジプト関係です。

政治関係の単語がたくさん出て来ていますので、これを機会におさらいしてみましょう。

parliamentは「議会、国会」、タバコで同名の商品がありますね。
議会って変だなって思ってたら「高貴な」って意味もあるようです。

同じ議会では日本ではdiet、アメリカではcongressを使います。
これは歴史的背景、国の形態で変わってくるようです。

dissolveは「固体⇒液体」の溶解を表す単語ですが、
議会では「解散」と出来ますね。日本でも議会の解散は「dissolve」です。

constitutionは「憲法」として学校で習った方も多いと思います。
もともと「構成、構造」といった意味を持つので覚えておきたいですね。
ここでは「新体制」って感じでしょうか？

本文からは一時的に軍が国を統治すると言った内容です。
エジプトってこんな感じの国だったとは知りませんでした。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/02/13/egypt.revolution/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

今月末に海外に出かけるために、１８日の配信のあと少しお休みをいただきます。

３月８日から再配信する予定ですのでよろしくお願いします。

せっかく海外に行くので、このメルマガに何かお土産でも持って買えれたらと思います。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-15-parliament-dissolved.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-08-canceled-in-wake-of-scandal.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-08-canceled-in-wake-of-scandal.php#comments Mon, 07 Feb 2011 21:00:52 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1130 ↓オンライン英会話スクールを探すなら

http://eikaiwa.eq-g.com/

安価でこっそりと英語学習が出来ます。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/02/08　311口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

SUMO EVENT CANCELED IN WAKE OF SCANDAL

An upcoming sumo wrestling tournament has been canceled in the
wake of a match-fixing scandal that has rocked Japan’s national
sport, officials said.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・upcoming[adjective]
⇒ happening soon

・rock[verb]
⇒to make the people in a place or organization feel very shocked – used in news reports

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

相撲の記事はCNNでも大きく取り上げられてしまっています。
詳細記事が結構面白いので見て下さい。
相撲取りの言葉が英訳されています。

タイトルや本文にあるIN WAKEは「～の後で、影響で」といった意味です。

相撲はそのままsumo wrestlingです。レスリングの一種として扱われていますね。

日本では八百長ですが英語ではmatch-fixingとして表現されています。
fixは固定するなどの意味ですが、試合結果を決めてしまうといった意味ですね。

またrockは「揺らす」などに使う動詞ですが、今回のように
「震撼」させるような意味でも使います。
とにかく揺らす系は”rock”です。もちろん、音楽のロックも同じ単語です。
岩のrockも同じスペルです。lockと発音の違いを聞き分けるのに好都合な単語です。

国技は「national sport」、このあたりは覚えておきたいですね。


▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/02/06/japan.sumo.scandal/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

もういちど書きます。今回のCNNの詳細記事にあるニュース映像が面白いと

思うので是非見てくださいね。携帯メールの内容が英訳されています。

2月になりましたが、英語学習は進んでいますか？

私は多読とオンライン英会話のお蔭で途切れることなく学習を継続させています。

この２つの学習はオススメですので、是非取り入れてみてください。

http://tadoking.com/


http://eikaiwa.eq-g.com/

補助として私のページを使っていただければ幸いです。
また分からないことや困ったことも相談にのりますよ。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-08-canceled-in-wake-of-scandal.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-04-eerily-empty.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-04-eerily-empty.php#comments Thu, 03 Feb 2011 21:00:41 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1128 ↓オンライン英会話スクールを探すなら

http://eikaiwa.eq-g.com/

安価でこっそりと英語学習が出来ます。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/02/04　310口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CAIRO HOSPITAL: AMBULANCES ROLL NONSTOP

The late-night streets are eerily empty, mostly military
checkpoints along the 10-minute drive from Tahrir Square, the
demonstration site.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・AMBULANCE[noun]
⇒ a special vehicle that is used to take people who are ill or injured to hospital

・eerily[adverb]
⇒strange and frightening

・demonstration[noun]
⇒ an event at which a large group of people meet to protest or to support something in public

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

CNNはエジプトの話題ばかりです。前回と同じくエジプトの記事をCITEしました。

AMBULANCEは救急車で知っている方も多いと思いますが、
Wordsで取り上げてみました。
AMBULANCEを説明するときに使える表現そのままですね。

eerilyはeerie(不気味な)といった形容詞の副詞系です。
「イ～リ～」という発音からも不気味な感じがしますね。

Tahrir Squareは首都カイロ（CAIRO）にある公共広場です。

http://en.wikipedia.org/wiki/Tahrir_Square

日本で言うと代々木公園みたいな感じかな？推測ですが。

demonstrationもwordsで取り上げてみました。日本でも「デモ」で使われますので
特に難しい単語ではありませんね。

その後のsiteは「場所、敷地」などの意味がありますが、
同音語としてciteとsightの2つがある単語です。
citeは「引用する、引用」,sightは「景観、視力など」どれも使用頻度の高い単語です。
是非、全部を同時に覚えてしまいましょう。

インターネットで言うサイトはsiteです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/02/02/egypt.hospital.scene/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

CNNはビックリするぐらいエジプトの記事だらけです。

私は最近TVでニュースを見ていないのですが、日本のテレビでは沖縄の斎藤キャンプインが

話題になっているとか聞きました。エジプトのニュースを流さず、

こういうのばっかり流しているとしたら、やはり日本のニュースってへぼ過ぎると感じます。
（あっ、でもこれはワイドショーの話かもしれません。）

もし日本のニュースをネットから得たいなら

http://www.japantoday.com/

Japan Todayをオススメします。
トップページをヤフーからこのページにするだけでも大分違いますよ！

1年間で100万語読んでみませんか？

http://tadoking.com/

まだ2月なので、100万語達成目標は可能ですよ！

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-04-eerily-empty.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-01-defy-curfew.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-01-defy-curfew.php#comments Mon, 31 Jan 2011 21:00:46 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1126 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

2011年100万語目指しませんか？Amazonギフト券が貰えるキャンペーンあり！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/02/01　309口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

EGYPT PROTESTERS DEFY CURFEW, SURROUND OPPOSITION FIGURE

The government’s call to obey a curfew as fighter jets flew
overhead has done nothing to deter thousands of Egyptians from
continuing their protests.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・defy[verb]
⇒ to refuse to obey a law or rule, or refuse to do what someone in authority tells you to do

・curfew[noun]
⇒a law that forces people to stay indoors after a particular time at night, or the time people must be indoors

・deter[verb]
⇒ to stop someone from doing something, by making them realize it will be difficult or have bad results

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

エジプトが大変なことになっているみたいですね。

今日は騒乱などの記事でよく使われる単語がバッチリ入っています。

curfewは「外出禁止令」、今回のように政府などが出すものとして使う以外に、
可愛い娘に父親が夜10時以降は外を出ちゃ行かんぞ！って言う場合もcurfewです。

defyはcurfewのような法律や命令に「背く」という動詞ですね。

deterも覚えておきたい単語です。一言では「抑止する」という単語がピッタリです。
核兵器など戦争の抑止力でよく使われ、名詞の「deterrent」と一緒に覚えましょう。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/01/30/egypt.protests/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

2月に入りました。あっという間に一月が過ぎましたね。

2月は日も少ないのでさらにあっという間に過ぎそうです。

1日1日を大切にしないと、いつの間にか1年が終わってそうですね。

今年から英語学習を頑張ろうと決めた方、学習方法の一つに多読をオススメします。

1年間で100万語読んでみませんか？

http://tadoking.com/

まだ2月なので、100万語達成目標は可能ですよ！

———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-02-01-defy-curfew.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-28-beefs-up-security.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-28-beefs-up-security.php#comments Thu, 27 Jan 2011 21:00:24 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1124 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

2011年100万語目指しませんか？Amazonギフト券が貰えるキャンペーンあり！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/01/28　308口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

FACEBOOK BEEFS UP SECURITY AFTER HACKS

Facebook is adding new security features, which come after a
pair of high-profile cracks in the site’s defenses that surfaced
this week.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・beef[verb] (beef something <-> up)
⇒ to improve something or make it more interesting, more important etc

・hack [noun]
⇒a way of using a computer to get into someone else’s computer system without their permission

・crack[noun]
⇒ a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

日本語訳は試験的に停止しています。
注目ポイントを充実させますのでそちらを参照ください。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

ハッカーがハッキングされたことで話題になってますね。

beef upは「増強、強化する」意味で使われます。
警備やセキュリティに良く使われますね。

hackは日本語でももう馴染みの言葉です。
どちらからと言えばコンピューター系の用語でしょうか？

high-profileは「目立つ、注目を浴びる」などの意味です。
今週に目立ったクラック（切れ目）がありました。
創始者、ザッカーバーグ氏のページに書き込みがされましたね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/TECH/social.media/01/26/facebook.security/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

ソーシャルネットワークが現在公開中ですが、私も見てきました。

映画序盤のザッカーバーグ氏の会話の部分は天才肌をうまく表現していましたね。

あの映画は英語学習者が頑張って字幕なしで見ようとしても結構苦しそうです。

http://tadoking.com/

私も「多読王国」という読書管理SNS?的なものを用意していますが、

セキュリティシステムってSNSにとっては大変ですよね。

ある意味、交流してもらわないといけないシステムですからね。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-28-beefs-up-security.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-07-elaborate-fraud.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-07-elaborate-fraud.php#comments Thu, 06 Jan 2011 21:00:04 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1120 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

2011年100万語目指しませんか？Amazonギフト券が貰えるキャンペーンあり！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(11/01/07　305口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

REPORT: AUTISM STUDY AN ‘ELABORATE FRAUD’

A now-retracted British study linking autism to childhood
vaccines was an “elaborate fraud” that has done long-lasting
damage to public health, a medical journal reported.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・autism[noun]
⇒ a mental disorder (=problem) that makes people unable to communicate properly, or to form relationships

・retracted[adjective]
⇒ if you retract something that you said or agreed, you say that you did not mean it

・elaborate[adjective]
⇒ having a lot of small parts or details put together in a complicated way

・fraud[noun]
⇒ the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「報告：自閉症の研究に”巧妙な詐欺”」

現在、撤回しているイギリスの子供へのワクチンと自閉症に関する研究は
“巧妙に仕掛けられた詐欺”であり、それが長きに渡り
公衆に健康被害を起こしたと医療関係誌が報告した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

今回は医療関係のニュースです。

医療関係でこういう内容が出てくるとやはりインパクトが大きいですね。

autismのような病名はなかなか覚えにくいと思います。
ただ個人的にはこういった単語は覚えなくてもある程度文章から
推測できると思います。

もちろん覚えておくといい単語ですが、頻繁に出会わないと
覚えるのは難しいでしょう。

retractedは「撤回気味とか後寄り」といった形容詞です。
ちょっとこういう単語は訳が難しいですね。

その他にも”"で囲まれたelaborate、fraudは覚えておきたいです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2011/HEALTH/01/05/autism.vaccines/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。

新年の目標として英語を頑張ろうと考えている方も多いはずです。

このメルマガも塵も積もれば実力がつきますので是非続けてくださいね。

今年もよろしくお願いいたします。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-11-01-07-elaborate-fraud.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-28-record-budget-draft.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-28-record-budget-draft.php#comments Mon, 27 Dec 2010 21:00:10 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1118 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

Amazonギフト券が貰えるキャンペーンあり！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/12/28　304口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

JAPAN APPROVES RECORD BUDGET DRAFT

The Japanese government on Friday approved a record budget draft
for the next fiscal year aimed at boosting economic growth and
increasing jobs.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・budget[noun]
⇒ the money that is available to an organization or person, or a plan of how it will be spent

・draft[noun]
⇒ a piece of writing or a plan that is not yet in its finished form

・fiscal[adjective]
⇒ relating to money, taxes, debts etc that are owned and managed by the government

・approve[verb]
⇒ to officially accept a plan, proposal etc

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「日本、過去最高額の予算案を承認」

日本政府は24日（金）、景気の押上げと雇用の増加を目的として
過去最高額となる次年度予算案を承認した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

日本の予算決定は、一応世界的に注目されているようです。

経済ネタらしく覚えておきたい単語が出てきていますね。

budget draftで予算案と訳せます。
またrecordは「記録」ですが、過去最高の記録を意味することができます。
「記録的な」って感じですね。

fiscal yearは「会計年」としてセットで覚えておいてもいいかもしれません。
fiscalは訳すと「会計の、財政の」となります。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/12/24/japan.budget.draft/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

このメールが今年最後の配信となります。年末31日は休刊とします。

年明けは7日から配信出来たらと思います。

私ごとですが、電子辞書を手に入れました。

http://english-q.com/article/176016285.html

電子辞書購入を考えている方は参考にしてください。

http://eq-g.com/article/tools/dictionary/select2010/

結構人気のページです。

良いお年を！

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-28-record-budget-draft.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-21-imminent.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-21-imminent.php#comments Mon, 20 Dec 2010 21:00:57 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1116 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

多読で楽しく英語学習を継続！！

12月24日の配信はお休みする予定です。
少し早いですが、メリークリスマス！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/12/21　303口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

SOUTH KOREA: EXERCISES ARE IMMINENT

South Korea’s planned live-fire military exercises will begin
Monday, the military announced, amid threats by North Korea and
a U.N. emergency meeting.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・imminent[adjective]
⇒ an event that is imminent, especially an unpleasant one, will happen very soon

・threat[noun]
⇒ a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「韓国：軍事演習が間もなく開始」

北朝鮮や国連の緊急会合の脅威の中、
韓国が予定している実弾軍事演習が20日（月）始まろうとしている。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

imminentは「切迫している」といった形容詞です。
ちょっと難しめの単語ですが、こういう時に使うのかと覚えておきたいですね。

amidという前置詞は学校とかであまり習わないのですが、
CNNなどのニュース記事では頻繁に出てきます。
「～の中（渦中）」といった意味です。

ちょっと知らない前置詞も覚えておくと便利です。
amidはあまり口語では使われているのを見たことはありませんが…

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/12/19/north.korea.tensions/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

あっという間に年末が近づいてきました。

大掃除シーズンですね。

要らない紙がたくさんあって、シュレッダーがフル活躍です。

ちなみに大掃除って日本の風習で、海外では結構珍しがられます。

でもいい文化だねっていうのが、大体の感想です。

———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-21-imminent.php/feed 0 http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-17-launches-english-service.php http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-17-launches-english-service.php#comments Thu, 16 Dec 2010 21:00:34 +0000 ran http://cnn.eq-g.com/?p=1114 ↓洋書向け読書管理サイト「多読王国」

http://tadoking.com/

多読で楽しく英語学習を継続！！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/12/17　302口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CHINA TECH GIANT LAUNCHES ENGLISH SERVICE

Tencent, the world’s third largest internet company by market
share, launched its popular instant messenger service in
English, Japanese and French.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・launch[verb]
⇒ to start something, usually something big or important

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国のテクノロジー巨大企業が英語サービスを開始」

インターネット市場で世界3位の規模のテンセント社が
有名なインスタントメッセンジャーサービスの
英語、日本語、フランス語での提供を始めた。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

皆さんは中国のテンセント社とQQというサービスを知っていたでしょうか？

launchは企業が何かサービスを始める（立ち上げる）ときに使いますね。
後はロケットの打ち上げにも使うので覚えておきたいです。

その他は今回は読みやすい文章です。

詳細記事も読んでみると面白いと思います。

私はタイトルで、なんか凄い英語学習アプリが出たのかと思ってしまいました。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/TECH/social.media/12/15/china.social.media/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

中国のインターネットサービスが日本で受けるかどうかは分かりませんね。

検索エンジンなどすでに事足りているものに関しては

新しく中国のものを使おうという気にはならないでしょう。

ただMixiなどのアプリゲームは中国製だったりします。

知らないうちに中国系のアプリを利用しているのかもしれません…

私も英語学習向けのWebアプリを作ってます。

http://tadoking.com/

多読王国です。これは本当にオススメですので皆で盛り上げて欲しいです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–

]]> http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-12-17-launches-english-service.php/feed 0