Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 10/10/29 号 -VILLAGES FLATTENED-

CNNニュースつまみ食い! 10/10/29 号 -VILLAGES FLATTENED-

↓オンライン英会話スクール、キャンペーンも多く絶好調です。
http://eikaiwa.eq-g.com/

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (10/10/29 289口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

VILLAGES FLATTENED AS TSUNAMI TOLL PASSES 300

Rescuers are struggling to reach victims of Monday’s powerful
7.7 magnitude earthquake and resulting tsunami in Indonesia, as
the death toll hits at least 311.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・tsunami[noun]
⇒ an extremely large wave in the sea caused, for example, by an earthquake

・flatten[verb]
⇒ to destroy or knock down a building, tree, etc

・struggle[verb]
⇒ to try very hard to do something when it is difficult or when there are a lot of problems

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「津波で村が崩壊、死傷者300人超える」

少なくとも死傷者が311人を記録する中、
月曜日にインドネシアで起きたマグニチュード7.7の強力な地震と
それによる津波の犠牲者に辿りつこうと救出隊は必死に行動している。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

インドネシアで災害が同時に2つ起きてしまいました。
今回の記事の地震による津波、そして火山噴火もあったようです。
twin hitという表現も使われていました。

tsunamiは言わずとしれた「津波」ですね。立派な英語として使われています。

flattenやstruggleという単語はなかなか初心者には使う機会がなく
理解はできるけど、アウトプットにはそれなりに練習しないと
思い浮かびにくい単語だと思います。

こういう単語は何かしら、文章を一つ作ってみるといいでしょう。
ただなかなか、この作業までやる人も少なそうですね。

death tollはこのCNNニュースメルマガではお馴染みですので
説明は要りませんね。今後も何度も出てくると感じます。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/27/indonesia.quake/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

このメルマガは英文解釈を基本に配信していますが、

wordsに挙げた単語などを英作文してみると更なるレベルアップが望めます。

でも本文に書いたように面倒くささからなかなか出来ない部分でもあります。

その理由は個人的には英作文はアウトプットの作業なのに相手がいない為、

無駄に感じるからではないかと一つの原因として思います。

そんな時こそ、オンライン英会話などの手段を使うといいでしょう。
http://eikaiwa.eq-g.com/

オンライン英会話はフリートークを安価で出来ますので、
ちょっと話題を外れても練習の為に作った文章を先生に話してみると
効果的な英語学習に繋がると思います。

解釈に慣れてきたら、今度は運用力をアップさせたいところです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

 目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね!
 参考:150wpm(TOEIC標準速度)
 
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-10-29-villages-flattened.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 10/10/29 号 -VILLAGES FLATTENED- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 10/10/29 号 -VILLAGES FLATTENED-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 6月 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top