Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 10/10/13 号 -WIFE DETAINED-

CNNニュースつまみ食い! 10/10/13 号 -WIFE DETAINED-

月曜日が休みだったため、今回は配信を火曜から水曜にスライドしました。
涼しくなってきました。英語の学習もしやすい時期です。
秋の夜長は楽しく英語学習で決まりですね!

↓オンライン英会話スクールもキャンペーンも多く絶好調です。
http://eikaiwa.eq-g.com/

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (10/10/13 284口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CHINESE NOBEL WINNER’S WIFE DETAINED

The wife of 2010 Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo has been
detained in her apartment in Beijing, China, and is not allowed
to see people or use her telephone, a human rights group citing
her attorney said Sunday.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・detain[verb]
⇒ to keep somebody in an official place, such as a police station,
a prison or a hospital, and prevent them from leaving

・laureate[noun]
⇒ a person who has been given an official honour or prize
for something important they have achieved

・attorney[noun]
⇒ a lawyer, especially one who can act for somebody in court

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「中国のノーベル賞受賞者の妻が拘束」

2010年のノーベル平和賞の受賞者劉暁波の妻が中国の北京で自宅に
軟禁状態になっており、人に面会することも電話を使うことも許されていないと
彼女の弁護士も務めている人権団体が10日(日)に語った。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

laureateは受賞者という単語です。
ノーベル賞の「受賞者」など、公的な名誉ある受賞に使うようですね。
この単語はなかなか出てこないので覚えにくいかもしれません。

citingはciteのing系、インターネットサイトのsiteです。
「引用する、とりあげる」といった意味があります。
attorneyをciteするというのが分かりにくいですが、弁護内容を公に取り上げている
ぐらいのイメージでしょうか?

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/10/china.nobel.wife/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

ノーベル賞受賞のニュースが流れたとき中国のTVがプチッと

切れる映像は衝撃でした。あからさま過ぎて逆に潔いです。

街でノーベル賞に関するインタビューをしても

どの方もコメントに困るといった感じなのですね。

中国の選挙は一応ある模様ですが、すでに結果が決まっているのようです。

政治的にはかなりブラックな部分が多い中国ですね。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

 目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね!
 参考:150wpm(TOEIC標準速度)
 
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-10-13-wife-detained.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 10/10/13 号 -WIFE DETAINED- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い! 10/10/13 号 -WIFE DETAINED-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 6月 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top