携帯OK!
- 2010-08-17 (火) 6:00
- MEDICAL
オンライン英会話スクールを探すなら
http://eikaiwa.eq-g.com/
お盆休みは如何でしたでしょうか？
暑い日が続きますが、継続して英語に触れておきたいところです。
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
┌──┐
│＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！
└──┘ (10/08/17 272口目)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！
———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆
CHINA: MILK NOT CAUSE OF INFANT BREASTS
China’s health ministry said a clinical investigation has found
no evidence that milk powder made by a Chinese company caused
three infant girls to grow breasts, according to the state-run
Xinhua news agency.
———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something #sb = somebody）
・clinical[adjective]
⇒ relating to the examination and treatment of patients and their illnesses
・evidence[noun]
⇒ the facts, signs or objects that make you believe that something is true
[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php
———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆
「中国:粉ミルクによる幼児の乳への影響を否定」
国営新華社通信によると、
臨床検査の結果、中国メーカーが生産した粉ミルクが、
幼児3人の胸が膨らませたという証拠はなかったと中国衛生省が発表したという。
———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★
中国の食品はどうも信用できません。特に幼児品は気をつけたいです。
clinicalは日本でも近くの病院を「クリニック」というような感じで
医療用語関係という感覚はつかめると思います。
それ以外に「客観的な、冷静な」といった落ち着いたイメージで
使われることもあるので注意しておきましょう。
今日の文章も、”後にどんどん付け足していく文章”になっています。
英語を読むときに読みかえりせずに読むことは大切で、
この文章などはいい練習になりそうです。
▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/08/15/china.milk.investigation/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。
———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム
なんかこのメルマガも中国記事が多い気がしますね…
私の友人で中国人がいるのですが、都市部に住む中国人は
中国の粉ミルクは怖くて買わないようです。
どうしているかというとネットなどで日本の粉ミルクを高くても
買う人が多い様子。日本の粉ミルクはよく売れるので
ちょっとしたビジネスにもなるほどとか…
日本人は安い中国産を消費し、中国は質の良い日本産を消費…
この構図は日本人として絶対に避けたいです。
———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら
定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
http://tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。
目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
———————————————————————–
関連記事
- CNNニュースつまみ食い！ 10/05/21 号 -LEAKS-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/02/21 号 [週末号]
- CNNニュースつまみ食い！ 09/10/21 号 -UNDER SIEGE-
- CNNニュースつまみ食い！ 09/08/11 号 -showed signs of improvement-
- CNNニュースつまみ食い！ 10/11/30 号 -10 KIDS WITH DAUGHTER-
- Newer: CNNニュースつまみ食い！ 10/08/20 号 -An unidentified small aircraft-
- Older: CNNニュースつまみ食い！ 10/08/10 号 -LANDSLIDES IN CHINA-
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://cnn.eq-g.com/article/cnn-10-08-17-cause-of-infant-breasts.php/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- CNNニュースつまみ食い！ 10/08/17 号 -CAUSE OF INFANT BREASTS- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い！
