Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い！ 10/07/16 号 -psychological warfare-

CNNニュースつまみ食い！ 10/07/16 号 -psychological warfare-

2010-07-16 (金) 6:00
INTERNATIONAL
abduct | psychological | warfare

オンライン英会話スクールを探すなら

http://eikaiwa.eq-g.com/

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/07/16　265口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

IRANIAN SCIENTIST SAYS HE WAS ABDUCTED

Shahram Amiri — a nuclear scientist Tehran claimed was
kidnapped by U.S. agents — says he was held by U.S.
intelligence officials and faced “psychological warfare.”

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・abduct[verb]
⇒ to take someone away by force

・psychological[adj.]
⇒ relating to the way that people’s minds work and
the way that this affects their behavior

・warfare[noun]
⇒ a word meaning the activity of fighting in a war,
used especially when talking about particular methods of fighting

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「イランの科学者が拉致されたと語った」

アメリカの組織に拉致されたと主張しているテヘランの核科学者、
シャハラム・アミリは、アメリカの諜報機関に拘束され、
“心理的圧力”の下にされていたと語った。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

米政府当局はこの件については、憶測なども全て否定しています。

なんというか恐ろしい単語が並ぶ記事ですね。

タイトルのabductはkidnapと同じ意味です。
ab-(離れる)-duct(導く)でちょっと推測できる単語です。

– –の中身はShahram Amiriの説明となっています。
文章を読むときは補足的な感じで見れば良いでしょう。

psychological warfareは一つの連語として使われています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_warfare

wiki等でも載っています。「心」を制覇するって恐いですよね。

warfareは少し変わってwelfareになれば良い単語なのですが…

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/meast/07/14/iran.researcher.returns/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

先日のメルマガで少し自信なさげの文章を書いてしまいました。

コメントを頂いた方ありがとうございました。

少なくとも、皆さんの英語力の力添えになることが少しでも出来たらと

いう考えは常に変わりなく持っていますのでよろしくお願いします。

私のメルマガの一番の特徴は、まずは英英辞典訳があることだと思っています。

このスタイルは崩さないでボチボチやっていきます^^

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–