Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い！ 10/05/25 号 -OKINAWA BACKFLIP-

CNNニュースつまみ食い！ 10/05/25 号 -OKINAWA BACKFLIP-

2010-05-25 (火) 6:00
INTERNATIONAL
apologize | backflip | resident

■ＧＷが終わり、英会話レッスンを始める人がさらに増えています■

http://eikaiwa.eq-g.com/

↑全て実際体験して評価しています。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/05/25　249口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

JAPAN PM ‘SORRY’ FOR OKINAWA BACKFLIP

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama apologizes to angry
residents of Okinawa after going back on an election promise to
move a U.S. military base off the island.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・apologize[verb]
⇒ to say that you are sorry for doing something wrong or causing a problem

・resident[noun]
⇒ a person who lives in a particular place or who has their home there

・backflip[noun]
⇒ if somebody does a backflip, they turn their body over backwards
in the air and land on their feet again

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「日本の首相、沖縄問題の方針転換で陳謝」

日本の鳩山由紀夫首相は、
米軍基地の県外移設という選挙公約を振り返り怒れる沖縄の住民に陳謝した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

日本の沖縄問題はＣＮＮでも大きく取り上げられています。
ただＣＮＮはアメリカ視点での海外での話という取り扱いです。

タイトルのBACKFLIPは、日本語では「バック転」ですね。
方針をくるっとひっくり返したことを比ゆ的に表しています。

その他の単語は特に難しいものはありませんが、
residentなどは覚えておきたい単語です。

またsorryとapologyのように同じ意味の単語は
言い換えて記載されることがニュース記事では多いので
セットで覚えるのにもＣＮＮを読むことが適しています。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/05/23/japan.okinawa.military.base/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

沖縄問題ですが、もう少しアメリカへの強行的な対話姿勢を

見せる流れがあって欲しかったです。これだと何もせずに

とりあえず期限だけ決めてしまった感じです。

政権が変わるまでは期待感もなかった感じがしますが、

この結果では期待しただけ裏切られた感が出ても仕方がないです。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–