Home > LIVING > CNNニュースつまみ食い！ 10/03/23 号 -CYCLONE MAKES LANDFALL-

CNNニュースつまみ食い！ 10/03/23 号 -CYCLONE MAKES LANDFALL-

2010-03-23 (火) 6:00
LIVING
cyclone | landfall

現在、火・金の週2回配信でお送りします。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/03/23　235口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

CYCLONE MAKES LANDFALL IN AUSTRALIA

Australia declared a disaster situation Saturday along the
country’s eastern coast ahead of the arrival of Tropical Cyclone
Ului.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・cyclone[noun]
⇒ a violent tropical storm in which strong winds move in a circle

・landfall[noun]
⇒ a mass of earth, rock, etc. that falls down the slope of a mountain or a cliff

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「オーストラリア：サイクロンで地滑り発生」

オーストラリア政府は20日（土）、熱帯性サイクロン「ウルイ」の襲来に備え
東部沿岸地域に災害警報を発令した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

日本の関東地域でも3連休の間は変な強風が吹いていました。

まずサイクロンに関して、
低気圧の事を一般的にサイクロンcycloneと呼ぶようです。
日本ように北太平洋での発生はtyphoon、北大西洋はhurricaneですね。

非常に違いに詳しいページがありましたので参考にどうぞ

http://agora.ex.nii.ac.jp/digital-typhoon/help/world.html.ja

また地滑りをlandfallとしていますが、landfallは「圧勝」などの意味でも使われます。
同義語として「landslide」があり、こちらも地滑りの他に
「圧勝」でも使いますね。このメルマガでも何度か取り上げています。

eastern、私は本当に「東」と「西」を良く間違えるのですが、
今回は「東」ですね。
最初に間違えて覚えてしまうと、なかなか修正が利きにくいですね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/weather/03/20/australia.cyclone/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

連休は怪しい風が吹いていました。

そして関東地域は春の暖かさでした。

「もうすぐハ～ルですねぇ」って、頭の中で流れてきました。

プロ野球も開幕します。阪神、城島が楽しみです。
（阪神ファンの親父でスイマセン…）

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–