Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い！ 10/03/12 号 -REMAINS DIRE-

CNNニュースつまみ食い！ 10/03/12 号 -REMAINS DIRE-

2010-03-12 (金) 6:00
AFFAIR
desperate | dire | exacerbate

現在、火・金の週2回配信でお送りします。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/03/12　232口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

OBAMA: HAITI SITUATION ‘REMAINS DIRE’

The situation in Haiti “remains dire,” U.S. President Barack
Obama says, adding that the rainy season will exacerbate a
desperate need for food, medicine and shelter.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・dire[adj.]
⇒ very serious

・exacerbate[verb]
⇒ to make sth worse, especially a disease or problem

・desperate[adj.]
⇒ extremely serious or dangerous

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「オバマ大統領：ハイチの状況は’非常事態が続く’」

雨季が食料や薬、避難所などの緊急の必要物資を
さらに必要とすることを付け加え
バラク・オバマ米大統領は、ハイチの状況は’ひどい状況が続く’と語った。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

ハイチは雨季に入ってしまうようです。

direは「悲惨な、極度の」といった極度の悪さを表す形容詞です。
普段はあまり使われない単語ですが、大災害などでは良く見ます。

exacerbateは「～を悪化させる」と悪いものの増長で使います。
こちらもあまり使いたくない単語ですね。
そういった意味で覚えにくい単語でもありますね。
「ex-」で「さらに」といった感覚がつかめるようにはしておきたいですね。

desperateも覚えにくい単語でしたが、
「デスパレートな妻たち」で日本でも有名になった単語ですね。
原題は「desperate housewises」で「切羽詰った、がけっぷちの」といった意味です。

今回の救援物資もまさに「desperate」な状況は頷けます。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/POLITICS/03/10/obama.haiti/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

風邪を引いてしまいました。

私の今までの人生経験上、温泉（近くの温泉施設）に行くと

結構な確率で風邪を引きます。

湯冷めが原因なのか？温泉で暖かくなると、涼風に当たるのが気持ちよくて

その制かもしれませんね。この頃、気温の変化が激しいので

体調管理には気をつけてくださいね。本当に元気がなくなると何も出来ない…

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–