Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い！ 10/03/02 号 -DEATH TOLL-

CNNニュースつまみ食い！ 10/03/02 号 -DEATH TOLL-

2010-03-02 (火) 6:00
AFFAIR
toll

現在、火・金の週2回配信でお送りします。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/03/02　229口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

DEATH TOLL IN CHILE EARTHQUAKE PASSES 700

The death toll from the 8.8-magnitude earthquake in Chile has
risen to 708, the government says.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・toll[noun]
⇒ the amount of damage or the number of deaths and injuries
that are caused in a particular war, disaster, etc.

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「チリの大地震、死亡者数700人を超える」

チリで発生したマグニチュード8.8の大地震による死亡者数は
708人に増加したと、政府は明からにした。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

なんだか私のメルマガでも地震の記事が多い気がします。

death tollは何回か私のメルマガでも出てきています。
「死傷者数」ですね。

tollは”toll gate”など「通行料」の意味でも知られていますね。
どちらの意味でも良く使われるので覚えていたほうがいいです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/02/28/chile.quake/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

メルマガの文は短いですが、詳細記事はビデオ付きでしっかり情報が見れます。

やはり略奪のようなものも起きてしまっています。

日本でも津波警報・注意報が出されていましたね。

地震の記事はこのメルマガで何回も取り上げている気がします。

同じ内容の記事を取り上げるのは英語学習には良さそうですが、

内容がもっといい内容だったらいいんですけどね。

———————————————————————–
★ 文章に慣れてきたら

定期的に読書スピードを測定してみましょう。
↓ネット上で読書スピードが計れるページを用意しています。
tadokist.com/reading_speed_wpm
CNNの記事バージョンに関しても随時追加していきます。

　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！
　参考：１５０wpm（TOEIC標準速度）
　
———————————————————————–