CNNニュースつまみ食い！ 10/02/16 号 -claims gold-

現在、火・金の週2回配信でお送りします。

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(10/02/16　225口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ （今日の語数：57語　タイトル込み）◆

Koreans’ crash gives Ohno a skating silver; Kearney claims gold

American skating star Apolo Anton Ohno snatched a record-breaking
silver medal at the Winter Olympics in Vancouver after a final-lap
crash by his South Korean rivals in the 1,500 meters race,
while skier Hannah Kearney gave the United States a first gold medal
in Saturday’s final event.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・snatch[verb, noun]
⇒ to take sth quickly and often rudely or roughly

・claim[verb, noun]
⇒ to gain, win or achieve sth

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「スケート競技：韓国人選手のクラッシュでオーノが銀、カーリーが金メダル」

バンクーバーオリンピック、スピードスケート1500m競技で
最終ラップにライバルの韓国人選手がクラッシュし
アメリカのスケートスタープレイヤーのアポロ・アントン・オーノ選手が、
記録を更新する銀メダルを奪取した。
一方、ハンナ・カーニー選手が土曜日の決勝戦でアメリカ初の金メダルを獲得した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

オリンピックがいよいよ開幕しました。

この5行程度の文が、１文でかかれています。こうやって見ると英語って便利な言葉ですね。

スポーツの記事は何度か取り上げてきましたが、
勝つ（win）という意味がいろいろな言葉表現されますね。

今回はメダルを獲得するという意味で、
claim,snachが使われています。またgiveも効果的に使っていますね。

ちなみにオーノって日本人？と思ってこの記事に注目してみたのですが、
アメリカ人ですね。
CNNはアメリカ発のニュースですから違った見方が出来て面白いです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2010/SPORT/02/13/winter.olympics.medals.ammann/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

この記事のハンナ・カーニー選手は上村愛子選手も登場した女子モーグル

の結果の記事です。私も見ていましたが、厳しい条件のなか白熱していましたね。

私も上村愛子選手にメダルを持って帰ってきた欲しかったですが、

これが勝負の世界だという感じもします。だからこそスポーツは面白いですね。

今後もオリンピックには注目したいです。

———————————————————————–
★ 早食い参考記録（読書スピード情報）

英文をスラスラ読めるにはスピードも重要になってきます。
今日の本文を何秒で読めたか計ってみてください。
参考速度を下に示します。

１００wpm ――― 34.2 秒

１２０wpm（センター試験標準速度）――― 28.5 秒

１５０wpm（TOEIC標準速度） ――― 22.8 秒

２００wpm ――― 17.1 秒

２５０wpm ――― 13.7 秒

上記の時間を目安に、自分の目標を設定して練習してください。

１回の所要時間は数十秒ですから、気軽に何回も挑戦してください。

http://tadokist.com/reading_speed_wpm

↑ネット上で読書スピードが計れる本格的なページも用意しています。
　目標速度に自信が出てきたら挑戦してくださいね！

———————————————————————–