Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 09/01/30 号

CNNニュースつまみ食い! 09/01/30 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
発行部数 ???  09/01/30
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆

MAN STREAMS SUICIDE LIVE ON INTERNET

Police were investigating after a young Polish man streamed his
suicide live over an Internet chat site, reports said Tuesday.
———————————————————————–

☆ Words

・investigate [verb]
⇒1.to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
2.to try to find out information about sb’s character, activities, etc
3.to find out information and facts about a subject or problem by study or research

・suicide [noun]
⇒1.the act of killing yourself deliberately

・stream [verb]
1.to move or pour out in a continuous flow; to produce a continuous flow of liquid or gas
2.to move somewhere in large numbers, one after the other
3.to move freely, especially in the wind or water
4.to put school students into groups according to their ability
⇒5.to play video or sound on a computer by receiving it as a continuous
stream, from the Internet for example,
rather than needing to wait until the whole of the material
has been downloaded

———————————————————————–
☆ 日本語訳

「男がインターネットで自殺映像を流す」

ポーランドの若い男性がインターネットのチャットサイトで
自分の自殺する映像を生で流したとして警察が調査していると
木曜日伝えられました。

———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント

読みやすそうな文章を選びました。

「stream」は川の流れの流れる意味を表す言葉ですが
派生して、ネットの映像を流すにも使われます。
日本でもストリーム動画とか言ったりします。

「suicide」は自殺という意味ですが、
ニュースではこの言葉よく聞きます。
「suicide bomb」などテロの現場のレポートで使われますね。

文の構造ではafterが曲者です。
前置詞でよく覚えているafterですがここでは接続詞として使われています。
TOEICでも文を繋げる部分に空白がある問題で出てきます。

↓詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/01/27/poland.website.hanging/index.html↑実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————–
☆ あとがき

さすがに生で自殺する映像は見たくないです。
というか生じゃなくても見たくないけど…

こういった映像も流れてしまうネットは本当に怖いですね。

以前、ロシアかどこかで人を殺しに行く映像が
話題になってました。
日本でもネットで共謀して、殺人を犯す事件が増えています…

———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST       ⇒ http://english-q.com
★★         多読関連は「 タドキストになろう!⇒ http://tadokist.com
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-090130.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/01/30 号 from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い! 09/01/30 号

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 8月 »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top