Home > LIVING > CNNニュースつまみ食い! 09/12/11 号 -GIANT ICEBERG-

CNNニュースつまみ食い! 09/12/11 号 -GIANT ICEBERG-

今日もお読み頂きありがとうございます!最後まで読んでくださいね!

12月になりました。今年も後一月、ラストスパートかけましょう!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (09/12/11 206口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

GIANT ICEBERG DRIFTS TOWARDS AUSTRALIA

A massive iceberg — more than twice the size of New York’s
Manhattan island — is drifting slowly toward Australia,
scientists said Wednesday.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・drift[noun, verb]
⇒ to move along smoothly and slowly in water or air

・massive[adj.]
⇒ very large, heavy and solid

・iceberg[noun]
⇒ an extremely large mass of ice floating in the sea

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「巨大氷山がオーストラリアへ向かって漂流」

ニューヨークのマンハッタン島の2倍以上の大きさの巨大な氷山が
オーストラリアに向かってゆっくりと漂流していると、
科学者は9日(水)に伝えた。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

140 square kmの大きさとのことです。
分かりにくいですね。マンハッタン島は東京の山手線の内側と同じぐらいなので
相当でかいということです。

今日の本文は比較的読みやすい文章だと思います。

driftは日本でもドリフト走行などで使われますが、
「漂う」「漂流する」といったイメージです。

車でドリフトというと、凄い走りに思いますが、
あのドリフトは「横滑り(路面を漂っている)」状況なんですね。

こういった記事は、見だしを見ると目を引きます。

私のメルマガで気になれば、さらに詳細も読んでみてくださいね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2009/TECH/science/12/09/australia.iceberg/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

近頃、寝るときが寒くて話題の「湯たんぽ」ってどうなんだろうと思っています。

昔は自分の発熱で、すぐに暖めていたのですが、

最近は年の制か、代謝が悪くなっている気がします。

ゴム製とか、ブリキとか、プラとか、いろいろあって迷ってしまいますね。

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

今日も、花丸です。

> > ニューヨークのマンハッタン島の2倍以上の大きさの巨大な氷山が

*わりと自然に、「の」の4連発ですね。

*減らすとすれば、「ニューヨーク・マンハッタン島の2倍以上もある
 巨大氷山が」

*「巨大な」があるので、「大きさの」は省けますね。


コメントありがとうございます!

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-12-11-giant-iceberg.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/12/11 号 -GIANT ICEBERG- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > LIVING > CNNニュースつまみ食い! 09/12/11 号 -GIANT ICEBERG-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 8月 »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top