Home > ECONOMY > CNNニュースつまみ食い！ 09/11/30 号 -seasonally adjusted unemployment rate-

CNNニュースつまみ食い！ 09/11/30 号 -seasonally adjusted unemployment rate-

2009-11-30 (月) 6:00
ECONOMY
figure | seasonally

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

もうすぐ年末ですね、不景気でなんとなくどんよりとしていますが
こういうときこそ何れ来る、再生の時への準備が必要です。

スタートで先をいけるように、英語学習一緒に頑張りましょう！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09/11/30　201口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

UNEMPLOYMENT RATE FALLS IN JAPAN

Japan’s seasonally adjusted unemployment rate last month was 5.1
percent, down from 5.3 percent in September, according to
government figures released Friday.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・seasonally[adv.]
⇒ seasonally adjusted unemployment figures
(= not including the changes that always happen in different seasons)

・figures[noun, verb]
⇒ a number representing a particular amount,
especially one given in official information

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「日本の失業率が低下」

日本政府が27日（金）に発表した数字によると、
先月の完全失業率（季調済）は9月の5.3%から改善し5.1%だった。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

seasonally adjusted unemploymentはこれで一つの組み合わせで、
「季節調整済み失業率」と訳せます。

季節調整とは、例えば年末はイベントなどで
たくさん仕事があるなど景気動向等をみるためにはこういった要素を
除外するために計算されるものです。

figureはここでは「数字」の意味合いが強いですね。
figureは抽象度の高い単語で、文脈により様々な意味に取れますので
文章を読む中で覚えておきたい単語です。

この他に「人影」「図・挿絵」「外観」「スケートの（フィギュア）」
などなどたくさんあり、動詞としてもいろいろ使われます。
figure outで「理解する」なんかは使いやすい言葉です。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/11/26/japan.economy/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

冒頭にも書きましたが、今年も後1ヶ月となりました。

年の瀬で忙しくなりますが、未来（来年）を考えるにもいい季節ですね。

私自身も、今年一年いろいろあったなと振り返りつつ

今後の、目標などをいろいろと考えています。

なかなか考える時間って最近ないですよね？

こういう時間を作るときは、都会から離れて何もないところに行くのもいい手です。

そういえば、このメルマガも今年になって始めました。

よく一年間、続けたと思っています。

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。