Home > ECONOMY > CNNニュースつまみ食い！ 09/11/02 号 -JAPAN JOBLESS RATE-

CNNニュースつまみ食い！ 09/11/02 号 -JAPAN JOBLESS RATE-

2009-11-02 (月) 6:00
ECONOMY
fall | unemployment

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

Yahooメルマガが来年4月で、サービスを終了する模様です。
Yahooメルマガで購読中の方は、ご迷惑をお掛けしますが
推薦している「まぐまぐ」への登録移動をお願いします。
www.mag2.com/m/0000281862.html

今後とも、よろしくお願いいたします。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09/11/02　191口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

REPORTS: JAPAN JOBLESS RATE DROPS

Japan’s unemployment rate fell to 5.3 percent in September, the
government reported on Friday, according to Kyodo news Service.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・unemployment[noun]
⇒ the fact of a number of people not having a job;
the number of people without a job

・fall[verb, noun]
⇒ to drop down from a higher level to a lower level

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「レポート：日本の失業率が低下」

共同通信の発表によると、政府が30日（金）に発表した
日本の９月の失業率は5.3%へ低下したとのこと。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

今日は月曜日ということで肩慣らしです。明日は祝日ですしね！

本文のfellはfallの過去形です。変化するタイプですので覚えておきたいですね。

今回はタイトルにdropそして本文ではfallと
「下がる」関係の単語を言い換えています。
この他に、declineという単語も良く使われるのでセットで覚えておきましょう。

joblessとunemploymentも同じ関係ですね。
このようにニュース英語は言い換え表現が多彩ですので、
実は単語を覚えるのに関連づけて覚えられるのがいいところです。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！
edition.cnn.com/2009/BUSINESS/10/29/japan.economy/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

今週から【月・水・金】配信ですが、決して質を落とさず

むしろ練ったメルマガを出来るように努力します。

ところでこのニュースですが、数字だけが踊っていて実感が沸かない感じですね。

失業率とは「仕事に就けない人/仕事に就きたい人」の割合で、

最近は「仕事に就くことを諦めた人」が増えている気もします。

周りの状況を見ても決して好転しているとは思えません。

しかしもう年末が近いですし、明るい話題が欲しいところですね！

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

記事選びと配信、お疲れ様でした。

一か所だけ、違和感を覚えました。

, according to Kyodo news Service.
> > 共同通信の発表によると、

共同通信社は、通常、「発表」はせず「取材した情報を
新聞者などへ提供」します。

「共同通信の伝えるところでは」「共同通信によれば」
あたりが普通です。

コメントありがとうございます！