Home > SCIENCE > CNNニュースつまみ食い! 09/09/29 号 – 163 NEW SPECIES FOUND-

CNNニュースつまみ食い! 09/09/29 号 – 163 NEW SPECIES FOUND-

今日もお読み頂きありがとうございます!最後まで読んでくださいね!

読者数の増加が、少し停滞気味。もっと頑張らないと。
メルマガ殿堂入りが目標です!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (09/09/29 169口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

163 NEW SPECIES FOUND IN MEKONG REGION

A frog that eats birds and a gecko with leopard stripes are
among the 163 new species discovered last year in the Greater
Mekong region of southeast Asia, according to a report by the
World Wildlife Fund.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・species[noun]
⇒ a group into which animals, plants, etc.
that are able to breed with each other and produce healthy
young are divided, smaller than a genus and identified by a Latin name

・gecko[noun]
⇒ a small lizard (= a type of reptile) that lives in warm countries

・leopard[noun]
⇒ a large animal of the cat family,
that has yellowish-brown fur with black spots.

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「メコン川流域で163種の新種が見つかる」

鳥を食べる蛙や、ヒョウ柄模様のヤモリなど、
東南アジアのメコン川流域で昨年1年間に163種類の新種が発見されたと、
世界自然保護基金(WWF)は発表した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

今回は、動物名詞がたくさん出てきます。
是非、英英辞典の訳で確認してみてください。
その方が理解できると思います。

タイトルにも入っているspeciesは単数・複数同型の単語ですね。
複数形同型の珍しい単語ですが、良く出てきます覚えておきましょう。

詳細記事を読んでいくと分かりますが、メコン川は
Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and Yunnan Province of China.
といった国を流れていきます。有名な川ですね。

World Wildlife Fundは略してWWFとした方が馴染みがありますね。
パンダマークのあれです。

国連舞台では気候変動について語られましたが、
この記事は”現場”でのレポートですね。
やはり現場の記事と言うのは伝わってきますね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2009/TECH/science/09/26/mekong.species/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

私はペットを買っていないのですが、

ペットを見るのは大好きなので良くホームセンターなどのペット屋さんを覗きます。

最近では、ヘビやヤモリ系で替わった模様の生き物が

ホームセンターにまでいますね!

昔ハムスターを買っていたことがあるのですが、

かわいくて、たまりませんでした!

今はカラカラ回すやつも静音設計になっていますね。昔はうるさかった^^;

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

記事選びと配信、お疲れ様でした。

「日本語訳」は、花丸です。

出だしを、「世界自然保護基金(WWF)のレポート/報告によれば、~」と
する手もあります。


コメントありがとうございます!

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-09-29-163-new-species-found.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/09/29 号 – 163 NEW SPECIES FOUND- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > SCIENCE > CNNニュースつまみ食い! 09/09/29 号 – 163 NEW SPECIES FOUND-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 6月 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top