Home > POLITICS > CNNニュースつまみ食い！ 09/09/18 号 -JAPAN’S PRIME MINISTER-

CNNニュースつまみ食い！ 09/09/18 号 -JAPAN’S PRIME MINISTER-

2009-09-18 (金) 6:00
POLITICS
historic | minister | parliament

今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！

CNNメルマガブログで、メルマガの閲覧時間に関するアンケートを行っています。
ブログの右サイドの一番上にワンクリック式の簡単な投票を設置しています。

http://cnn.eq-g.com/

メルマガをさらによくするために利用したいので協力願います。

次週9/21～9/25は秋休みをいただきます。号外を出そうと考えています。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09/09/18　167口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

HATOYAMA ELECTED AS JAPAN’S PRIME MINISTER

Japan’s parliament elected Yukio Hatoyama as the country’s
new prime minister on Wednesday in an historic shift of power.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・parliament[noun]
⇒ the group of people who are elected to make and change the laws of a country

・minister[noun, verb]
⇒ a senior member of the government
who is in charge of a government department or a branch of one

・historic[adj.]
⇒ important in history; likely to be thought of as important at some time in the future

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「鳩山由紀夫が首相に選出」

日本の国会は16日（水）、歴史的な政権交代の波の中、
新しい首相として鳩山由紀夫を選出した。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

もっと大きくCNNで報じられると思いましたが、
そこまで注目度は高くなさそうです。少し記事を探しました…

内容は知っていることなので英文は読みやすいですね。
詳細記事も「予算はどこにあるんだ？」みたいな日本で話題になっている
内容ですので読みやすいと思います。是非、読んでみてください。

prime ministerは「首相・総理大臣」ですね。
ministerに「大臣」の意味があって、primeで「最上位の」意味をたしています。

historicはhistoricとhistoricalの違いに関して、
以前メルマガで書いたことがあります。覚えていたでしょうか？

http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-04-13-stimulus-plan.php

shift of powerは「力の転換」
⇒民主党のキャッチフレーズ「政権交代」を意味してそうですね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/09/16/japan.new.pm/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

来週は前述の通り秋休みを頂きます。

高速道路が混むといっている中、高速道路を使って旅行の予定です。

予定は未定ののんびり旅行ですが、果たしてどうなることやら…

休み明けも張り切ってメルマガ配信しますのでよろしくお願いします！

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。