Home > ECONOMY > CNNニュースつまみ食い! 09/08/19 号 -EMERGES FROM RECESSION-

CNNニュースつまみ食い! 09/08/19 号 -EMERGES FROM RECESSION-

今日もお読み頂きありがとうございます!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 ┌──┐  
 │\/│  毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い!
 └──┘                    (09/08/19 146口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い!
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります!

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

JAPAN EMERGES FROM RECESSION

Japan’s economy grew 3.7 percent on an annualized basis from
April to June this year, the first time the world’s second
largest economy has seen positive growth in 15 months.

———————————————————————-
★ Words ★(#sth = something #sb = somebody)

・emerge[verb]
⇒ to come out of a dark, confined or hidden place

・annualized[adj.]
⇒ calculated for a period of a year but based on the amounts for a shorter period

・positive[adj., noun]
⇒ greater than zero

[verb]って何?って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「日本、景気後退から回復へ」

今年の4~6月期の日本経済(GDP)が、年率ベースで3.7%の成長となった。
世界2位の経済国にとって15ヶ月ぶりのプラス成長となる。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

タイトルのemergeは「表面に出てくる、現れる」と共に
「浮上する」のような意味があります。
景気後退ですので「回復」がお似合いですね。

annualizedは「年換算で」といった形容詞。
annualが「1年の」で知られてますので、単語を知らなくても
推測で読めると思います。

positiveは日本語訳では色々な意味に化けます。
また英英辞典でも場合によって、色々な意味を書いています。
でも「positiveはpositive」と覚えたほうが楽ですね。

反対のnegativeとセットで覚えるべきでしょう。

この文章は一文ですが、カンマ以降は名詞句になっていますね。
the first timeがあり、その後に説明文となっています。
英語は後付けが得意というのはやはり覚えておきたいですね。

そして読み方も、前から後に読んで読み返ししない癖を
付けたいと感じる文です。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!実物を読んで、さらに力をつけよう!
http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/08/16/japan.recession.over/index.html
※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

Japan’s economyはGDPの事ですので、日本語訳では付け加えました。

GDP(Gross Domestic Product)/国内総生産

経済指標の基本ですね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_domestic_product
wikiではGDPの大きさで色分けした世界地図が興味深いです。

今回のGDPはプラスになりましたが、経済刺激策もあったため

今後の持続に疑問の声もあり、少し株価などは調整を見せています。

———————————————————————–
読者様よりのコメントを紹介いたします。

記事選びと配信、お疲れ様でした。

今回も花丸です!

タイトルは、emerge のニュアンスを強く出すとすれば
「不況脱出」もアリ?


コメントありがとうございます!

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-08-19-emerges-from-recession.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/08/19 号 -EMERGES FROM RECESSION- from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > ECONOMY > CNNニュースつまみ食い! 09/08/19 号 -EMERGES FROM RECESSION-

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 6月 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top