Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い！ 09/08/14 号 -$65M LONDON JEWELRY HEIST-

CNNニュースつまみ食い！ 09/08/14 号 -$65M LONDON JEWELRY HEIST-

2009-08-14 (金) 6:00
AFFAIR
brazen | heist | robbery

【まぐまぐ！おすすめメルマガ】にも選ばれました！！

～英語力と話題のネタを同時にゲット！！～

毎日のニュースを短く簡単な英語で読んでみませんか？
最新の話題だから飽きずに続けられ、気付けば英語力も
格段にアップ！！

■ 英語でつかむ！デイリー・ニュース［音声付］■

http://www.mag2.com/m/0000285963.html

英文にはクリアな音声と解説が付けられており、TOEIC、
TOEFL、英検、その他英語系の試験対策にも最適です。

私も購読中のオススメメルマガです。
私と同じようにニュース記事を扱っていますが、
なんといっても音声があるのがいいですね！

私のメルマガとともに購読してみてください。さらに力が付くと思います。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09/08/14　143口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

MAN ARRESTED OVER $65M LONDON JEWELRY HEIST

London police have arrested a man in connection with a brazen
daylight robbery of a jewelry store last week, they announced
Wednesday.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・heist[noun, verb]
⇒ an act of stealing sth valuable from a shop/store or bank

・brazen[adj., verb]
⇒ open and without shame, usually about sth that people find shocking

・robbery[noun]
⇒ the crime of stealing money or goods from a bank,
shop/store, person, etc., especially using violence or threats

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「ロンドンの6500万ドル宝石強盗の犯人捕まる」

ロンドン警察は12日（水）、
先週起こった宝石店でのずうずうしい白昼強盗に関連する男を逮捕したと伝えた。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

タイトルのheistはあまり見ない単語です。
ただ本文中でrobberyと言い換え表現で使っているので、
なんとなく分からなくても読めるかもしれません。

今回の記事でheist,robberyを関連付けて覚えられますね。

in connection with　～、で「～に関連して」と訳せます。

brazenは「ずうずうしい、厚かましい、恥知らず」といった意味です。

今日は少し難しそうな単語が見え隠れしますね。
いくつかの単語を知らなくても文章の大意が取れるかがポイントだと思います。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/08/12/london.heist.arrest/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

詳細記事に出てくるBond Street（正確にはNew Bond Street）の

お店で商品は盗まれました。ロンドンでは有名な通りのようですね。

Bondと来ると、ひょっとしてジェームズ・ボンド？からと思いましたが

Wikiで確認したところSir Thomas Bondから来ているようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_Street

それにしても6500万ドルというのは凄いですね！

日本円でだいたい63億程度とのことです。しかも白昼堂々です。

ジェームズ・ボンドもビックリかもしれません。

いや、ルパン三世もビックリか？

———————————————————————–