Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い！ 09/08/12 号 -TSUNAMI WATCH-

CNNニュースつまみ食い！ 09/08/12 号 -TSUNAMI WATCH-

2009-08-12 (水) 6:00
AFFAIR
issue | tsunami

今日もお読み頂きありがとうございます！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　┌──┐　　
　│＼／│　　毎日楽しく隙間英語学習　CNNニュースつまみ食い！
　└──┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09/08/12　141口目)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！
いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！

———————————————————————-
◆ 今日のおつまみ ◆

TSUNAMI WATCH CANCELLED AFTER LARGE ASIAN QUAKE

A tsunami watch issued for five nations after a 7.6-magnitude
earthquake in the Indian Ocean was canceled about two hours
later.

———————————————————————-
★ Words ★（#sth = something　#sb = somebody）

・issue[noun, verb]
⇒ to make sth known formally

・tsunami[noun]
⇒ an extremely large wave in the sea caused,
for example, by an earthquake

[verb]って何？って方に
品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php

———————————————————————-
☆ 日本語訳 ☆

「アジアで起きた大地震の津波注意報が解除」

インド洋を震源とするマグニチュード7.6の地震の後、
5カ国に発令された津波注意報は約2時間後に解除された。

———————————————————————-
★ 今日の注目ポイント ★

tsunami watchというのは日本語で言うと「津波注意報」でしょうか？
「津波監視警報」と呼ばれることもあるようです。

警報系だと「warning」という単語がありそうですね。
少し調べたところwarning > watch で重度が高いようです。

warningで思い出したのですが、最近説明書などでは
英語でも併記されていることが多いと思います。
こういった英語を読んでみるのも力が付くと思います。

日本語では「警告」「危険」「注意」「留意」などありますが、
英語では「warning」「caution」「danger」「attention」「note」
などこれまた色々あります（順番そろえていません）

日本語するのは難しく（全て注意を書くことも出来る）
danger > warning > cautionで重要度が高く、
その下にnote, notice, attention, remarkと重要度で比較して覚えたいですね。

issueは「発行する」といった動詞など、いろいろな意味で使われます。
この単語はこのように文の中で出てくるたびに覚えるほうがいいでしょう。
TOEICなどでは覚えておきたい必須単語ですね。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/08/10/india.earthquake/index.html

※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。

———————————————————————-
☆ 食後のコーヒータイム

地震は日本だけでなく世界で大きな地震が起きています。

本文の5カ国とはインド、ミャンマー、インドネシア、タイ、バングラデシュです。

台風に地震と天変地異に悩まされる日が最近多く感じます。

やはり地球温暖化の影響でしょうかね？

———————————————————————–