Home > 号外 > CNNニュースつまみ食い！ 09/07/04 号 [号外]

CNNニュースつまみ食い！ 09/07/04 号 [号外]

2009-07-04 (土) 9:14
号外

来週7/1～7/3はまぐまぐメンテナンスのため、
メルマガ配信も一時停止しました。

7/6から通常通り頑張りますのでよろしくお願いいたします。

今週は週末号を出すほどでもないので、号外をお送りします。

ズバリ、英字新聞のタイトルの法則についてです！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ [号外]◆◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数　400超え　　09/07/04　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私のメルマガでは、毎日英字新聞（英語ニュース）を
お送りしていますが、そのタイトル（見出し）には
ある種の決まりごとがあります。

タイトルというのは限られたスペースで、
インパクトがあり内容が一目で分かるものでなければなりません。
そのようなことから、独自の法則が出てきたのでしょう。

少し覚えておくだけで、今後のこのメルマガも、
もちろん「英字新聞」「英語ニュース」も読みやすくなると思います。

それでは、見ていきましょう！
———————————————————————–

その１．冠詞（a, an, the）・BE動詞・ピリオドの省略

ピリオドの省略は一目で分かりますね。
冠詞の省略は、語数制限から来てますね。
BE動詞も思い出してください。タイトルでBE動詞を見ることないと思いません？

例文
MORE DEBRIS FOUND FROM AIR FRANCE CRASH
⇒これは受身の形のareが省略されています。
　つまり過去形ではなく、受身として考えます。

———————————————————————–

その２．過去の出来事を、動詞の現在形で表す

進行形や完了形も現在時制を使います。

例文
Blind Girl Climbs Everest
⇒ … has climbed …
Students Fight for Course Changes
⇒ … are fighting …

特に変化を表したいときは現在進行形を使うときもあります。

例文
Trade Figures Improving
⇒Be動詞は先の法則で省略

———————————————————————–

その３．未来の予定は、不定詞（to＋動詞の原形）で表す

例文
PM to Visit Australia

———————————————————————–

その４．記号を使う

コロン(:)を用いて、何の事件についての見出しかを説明することがあります。

例文
AIR FRANCE: MISSING PLANE PROBABLY CRASHED

quotation marks (‘…’)を用いて、その言葉が誰によるものなのかを表す

””を代用して、’’を使用しています。

———————————————————————–

その５．”and” など接続詞を、カンマ（,）で代用する
その６．長い単語を、短い同義語で代用、またら略語・短縮語を使う

———————————————————————–

代表的なところを挙げてみました。
短い見出しをうまく使うために工夫されて出来た法則です。
知っておくと、英字新聞が読みやすくなります。

特集記事などでは、少しジョークを聞かせて読者に内容を
読ませようとするタイトルをつけたりしますね。

例文
UPSTART ECONOMIES READY TO RULE
⇒これなんかは、少し恐怖を与える過激な感じですね。皮肉るときもあります。

いかがでしたでしょうか？
今後のこのメルマガを読むときに少しは読みやすくなればいいのですが…

see you next week!

———————————————————————–