Home > CNNメルマガ > CNNニュースつまみ食い！ 09/05/11 号 -boycott-

CNNニュースつまみ食い！ 09/05/11 号 -boycott-

2009-05-11 (月) 15:11
CNNメルマガ
boycott | coalition | protest | sue

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　09/05/11　78口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————-
◆今日のつまみ食い◆

SEX-STARVED KENYAN SUES OVER BOYCOTT

A Kenyan man has sued activists who called on women to boycott
sex to protest the growing divide in the nation’s coalition
government.

———————————————————————-
☆ Words　（#sth = something　#sb = somebody）

・sue[verb]
⇒ to make a claim against sb in court about sth
　　that they have said or done to harm you

・boycott[verb, noun]
⇒ to refuse to buy, use or take part in sth as a way of protesting

・protest[noun, verb]
⇒ to say or do sth to show that you disagree
with or disapprove of sth, especially publicly

・coalition[noun]
⇒ a government formed by two or more political parties
working together

———————————————————————-
☆ 日本語訳

「セックスに飢えたケニア人がセックス拒否に対して訴える」

ケニア人の男性が国内連合政府の分裂が進んでいることに反抗して
セックスを拒否しようと、呼びかけている女性活動家を訴えました。

———————————————————————-
☆ 今日の注目ポイント

インフルエンザの記事が相変わらずトップニュースですが、
月曜日から微妙な記事ですが、ちょっと違った記事にしました。

sueは「訴える」という意味の動詞。
短い単語ですが、ニュース記事には良く出てきます。

call on は「～呼びかける」のように何か「要望」を表したいときに
良く使われていますね。callは日本語では様々な意味になります。

boycottは日本語でもボイコットってカタカナ英語になってますね。
使い方は同じような意味です。

coalitionはあまり見ない単語ですね。政権の関係で使われたりします。
「連携、合同、連合、提携、連立、同盟」といった意味で、
連立政権[coalition administration]などは、この単語を使います。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！
edition.cnn.com/2009/WORLD/africa/05/09/kenya.sex.lawsuit/index.html
▲実物を読んで、さらに力をつけよう！

———————————————————————-
☆ あとがき

記事の詳細をみると禁止令は1週間だったようです。

James Kimondo said the seven-day sex ban,…

記事としてはこんなことで訴えたことに訴訟大国アメリカとしては

取り上げたくもなりますね。

政治不信への反抗がこういった方向に進む

アフリカの国も、全然考え方が違い面白い部分です。

先週は、GWで増刊号もありませんでしたが

今週よりまた頑張ります。よろしくお願いします。

———————————————————————-