Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い! 09/03/30 号 – tolerate –

CNNニュースつまみ食い! 09/03/30 号 – tolerate –

月曜日の記事は、先週の金曜に書いていたりするので記事が若干古いです。
ただ週明けの頭の体操としてみてください!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       ◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
                          09/03/30 52口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————-
◆今日のつまみ食い◆

POLICE: WE WON’T TOLERATE VIOLENT G-20 PROTESTS

London police said Thursday they are planning one of the largest
and most complex operations in their history as the city gears
up to host the G-20 summit next week.

———————————————————————-
☆ Words (#sth = something #sb = somebody)

・PROTEST[noun, verb]
⇒ the expression of strong disagreement with or opposition to sth;
  a statement or an action that shows this

・TOLERATE[verb]
⇒ to allow sb to do sth that you do not agree with or like

・complex[adj., noun]
⇒ made of many different things or parts that are connected;
  difficult to understand

———————————————————————-
☆ 日本語訳

「ロンドン警察:我々は暴力的なG20への抗議行動を許さない」

ロンドン警察は、市が来週のG20サミットを主催に向けて準備を加速しており
彼らの歴史の中で最大で、最も複雑な警備行動を
予定していると木曜日に宣言しました。

———————————————————————-
☆ 今日の注目ポイント

タイトルの「TOLERATE」はニュースとかでは意外に良く出てくる
重要単語です。なかなか覚えにくい単語ですが、
しっかりと覚えておきましょう。「~容認する」といった意味になります。

日本人の苦手な「L」「R」,そしてLの後のあいまい母音といわれる「E」は
覚えにくくスペルも間違いやすい単語です。

「one of the (最上級)」、この形は英語では本当に良く出てきます。
「最も(最上級)な一つ」と訳せますが、日本語訳ではまどろっこしくなるので
「最も~だ」といった形にしました。
後ろのandは「largest」と「most complex」を繋いでます。

接続詞の「as」がまた出てきています。
ニュースで文を繋ぐのに、便利な単語なのでしょうか?
辞書で調べると接続詞としての意味が物凄く載っています。
英文の中で慣れるしかないですね。

「gears」は「gear」を動詞として使って3人称単数のsをつけた形です。
「gear up」で「調子を上げる、高速にギアを入れる」といった意味になります。

as以降の文は
the city gears up to host the G-20 summit next week.
~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
主語(S)動詞(V)to不定詞 目的語    修飾語

ですね。全体としてはSVの文。
1つ目の動詞「gear」は自動詞、
2つ目の動詞「host」は他動詞として使われています。

to以降は、どんどん付け足してるだけだと考えれば読みやすいと思います。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/03/26/g20.protests.police.london/index.html
▲実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————-
☆ あとがき

日本の洞爺湖サミットの時、日本警察が北海道に集結。

各県のパトカーが現れ、写真に収めようとした写真家も出ましたね。

国の警部体制を世界に見せる絶好の機会でもあり、

ロンドン警察も気合が入っています。

5月TOEICに向けて頑張ってます!

是非、ブログにも足を運んでください ⇒ http://english-q.com

———————————————————————-
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう!⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————-

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-03-30-tolerate.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/03/30 号 – tolerate – from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > INTERNATIONAL > CNNニュースつまみ食い! 09/03/30 号 – tolerate –

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 6月 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top