Home > AFFAIR > CNNニュースつまみ食い！ 09/03/23 号 -detain-

CNNニュースつまみ食い！ 09/03/23 号 -detain-

2009-03-23 (月) 11:33
AFFAIR
detain | illegally | the country

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　◆◇◆ ＣＮＮニュースつまみ食い！ ◆◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　発行部数　200部以上　09/03/23　47口目
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————-
◆今日のつまみ食い◆

REPORT: U.S. JOURNALISTS HELD IN N. KOREA

North Korea’s state news agency said Saturday the country
detained two Americans this week for illegally entering the
country, South Korea’s Yonhap news agency reported.

———————————————————————-
☆ Words　（#sth = something　#sb = somebody）

・detain[verb]
⇒to keep sb in an official place, such as a police station,
　a prison or a hospital, and prevent them from leaving

・illegally[adv.]
⇒not allowed by the law(illegally)

・the country [sing.]
⇒the people of a country; the nation as a whole
———————————————————————-
☆ 日本語訳

「報告：アメリカのジャーナリストが北朝鮮で拘束」

北朝鮮の州ニュース機関が、国が違法に国内に侵入したとして
今週2人のアメリカ人を拘束したと土曜日に発表したことを
韓国のヨンハニュースは伝えています。
———————————————————————-
☆ 今日の注目ポイント

またタイトルに「held in」です。
良く出てきますね。
今回は本文内容の「detain」の言い換えですね。

「detain」も以前何かのニュースで出たことがある単語です。

詳細記事を見てみるとvideo記事も見れるのが分かると思います。
ある程度ニュース記事を知っている中で聞くと
意外と聞けるものです。是非活用してください。

▼詳しい記事内容はこちらをチェック！

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/03/21/n.korea.us.journalists/index.html

▲実物を読んで、さらに力をつけよう！

———————————————————————-
☆ あとがき

北朝鮮での拘束の話を聞くと、やはり近い国として

危機感を感じます。4月にはミサイルを発射するとか言ってますが

結局どうなるんでしょうね。緊迫感が高まります。

3連休はどうでしたか？日曜日は嵐のような強風でした。

———————————————————————-
★★　このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「タドキストになろう！⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★　是非、ブログにも足をお運びください！
———————————————————————-