Home > CNNメルマガ > CNNニュースつまみ食い! 09/02/17 号 -PLEDGE –

CNNニュースつまみ食い! 09/02/17 号 -PLEDGE –

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       ◆◇◆ CNNニュースつまみ食い! ◆◇◆
                  発行部数 ???  09/02/17 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

———————————————————————–
◆今日のつまみ食い◆

WORLD’S RICHEST COUNTRIES PLEDGE TO FIX ECONOMY

The world’s richest countries committed to “any further action
that may prove necessary” to restore confidence in the global
financial system, their finance ministers said as they wrapped
up a two-day meeting in Rome.

———————————————————————–
☆ Words

・PLEDGE[noun, verb]
⇒1 to formally promise to give or do sth
 2 to make sb or yourself formally promise to do sth

・commit[verb]
1. to do sth wrong or illegal
2.~ suicideで to kill yourself deliberately
⇒3.to promise sincerely that you will definitely do sth,
   keep to an agreement or arrangement
4.to give an opinion or make a decision openly so that
  it is then difficult to change it
その他いろいろあります…

・wrapped up
⇒to complete sth such as an agreement or a meeting in an acceptable way

# sth = something # sb = somebody
———————————————————————–
☆ 日本語訳

「世界の富豪国が経済の安定を宣言」

経済主要国の金融担当大臣が、ローマで行われた2日間に渡る会議の閉幕宣言として、
世界の主要な経済国が、世界の金融システムで自信を取り戻すためには
「いかなる、さらなる行動を取ることが必要となるであろう」と約束しました。

———————————————————————–
☆ 今日の注目ポイント

PLEDGEは神への宣言など、堅い誓約をする時の単語として使われます。
近いところでは大統領就任式でもpledgeが行われました。

commitは日本語ではコミットメントするといった
今回の意味に近い形で使われたりします。
ただし罪をcommitするといった意味もあるので、犯罪系のニュースでも出てきます。
是非覚えておきましょう。辞書だと訳が多いので文脈で何度も
見るほうがいいですね。

wrapped upのwrapは「巻きつける」といった意味です。
サランラップのラップがこの単語ですね。
会議もそうですが、一連の出来事の終着することをwrap upとして使います。
「まとめて、ポン」と言ったイメージでしょうか?

宣言に盛り込まれる文章が世界の注目を浴びますが
anyやらmayやら曖昧な単語が多いです。
この単語一つ一つを、世界の人々が注意深く見ています。

大きな事を言えない分、やはりこんな曖昧な言葉になるのですね。

↓詳しい記事内容はこちらをチェック!
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/02/15/g7.summit.world.economy.tm/index.html
↑実物を読んで、さらに力をつけよう!

———————————————————————–
☆ あとがき

G7とは「日本 ドイツ イギリス アメリカ合衆国 フランス イタリア カナダ」

の経済主要7カ国と呼ばれている国の

経済の大臣のTOPが集まって会合する会議です。

昔は、大きい宣言などが行われ大きい影響力がありましたが

最近ではその影響力も弱まってます。

新興国等を含めたG20も注目されますが、

数が多くなると今度は纏まりにくいし、難しいところですね。


———————————————————————–
★★ このメルマガはranが発行しています。
★★
★★ ranの英語学習ブログ「 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com 」
★★ 多読関連は「 タドキストになろう!⇒ http://tadokist.com 」
★★
★★ 是非、ブログにも足をお運びください!
———————————————————————–

関連記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://cnn.eq-g.com/article/cnn-09-02-17-pledge.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
CNNニュースつまみ食い! 09/02/17 号 -PLEDGE – from 英語学習メルマガ CNNニュースつまみ食い!

Home > CNNメルマガ > CNNニュースつまみ食い! 09/02/17 号 -PLEDGE –

CNNメルマガ検索
Tag Cloud
Calendar
« 2017 年 8月 »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
メルマガ登録
▼読者登録はこちら ( バックナンバー)
 
 powered by まぐまぐ!  無料です!

Return to page top